LC·Dict

flow·age

C1technical
US/ˈfloʊɪdʒ/UK/ˈfləʊɪdʒ/드물게 쓰임

흐름 또는 물이 넘쳐 땅을 잠기게 하는 현상

noun명사

  1. 1

    흐름, 유동물, 얼음, 액체 등이 흐르는 과정이나 상태C1technical

    the act, process, or state of flowing, especially of water or another fluid

    • The report describes the flowage of water through the old canal.

      그 보고서는 오래된 운하를 따라 물이 흐르는 과정을 설명한다.

    • Engineers studied the flowage under the bridge after the storm.

      기술자들은 폭풍 뒤 다리 아래의 물 흐름을 조사했다.

    유의어flow, current

    반의어stagnation

  2. 2

    침수, 범람물이 넘치거나 막혀서 땅이 침수되는 일C1legal

    the flooding or overflowing of land by water, especially because of a dam or other waterworks

    • The dam caused flowage on several farms near the river.

      그 댐 때문에 강 근처의 여러 농지가 침수되었다.

    • The agreement compensated owners for flowage of their land.

      그 합의는 토지 침수에 대해 소유주들에게 보상했다.

  3. 3

    저수지, 침수 구역댐 등으로 물이 고여 생긴 저수지나 침수 구역C1geography

    an area or body of water formed by flooding or by impounding water, especially behind a dam

    • The new flowage became a popular place for fishing.

      그 새 저수지는 낚시 명소가 되었다.

    • Cabins line the northern shore of the flowage.

      그 저수지의 북쪽 기슭을 따라 통나무집들이 늘어서 있다.

뉘앙스 · 쓰임

flow는 가장 일반적인 ‘흐름’이고, flooding은 일상적인 ‘홍수·침수’를 뜻합니다. flowage는 더 전문적이고 문어적인 말로, 특히 댐이나 수리 시설 때문에 물이 흘러넘치거나 토지가 침수되는 상황, 또는 그와 관련된 권리를 말할 때 자주 쓰입니다.

일상 대화에서는 보통 flow, flooding, overflow, reservoir를 씁니다. flowage rights, flowage easement처럼 법률·부동산 문서에서 보이면 ‘토지를 침수시킬 수 있는 권리’라는 의미일 수 있으므로 단순한 ‘흐름’으로 옮기지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

flow
가장 일반적인 말로, 일상적인 ‘흐름’ 전반에 쓴다.
current
물이나 공기가 일정한 방향으로 움직이는 ‘흐름’에 더 가깝다.
flooding
가장 일반적인 ‘침수, 홍수’라는 말이다.
inundation
문어적·전문적인 ‘범람, 침수’로, 넓은 지역이 물에 잠기는 느낌이 강하다.
overflow
물이 용기나 경계를 넘어 넘쳐흐르는 행위에 초점이 있다.
reservoir
물을 저장하기 위해 만든 인공 호수라는 뜻으로 더 일반적이다.
impoundment
댐 등으로 물을 가두어 만든 수역을 가리키는 전문어다.

반의어

stagnation
물이 흐르지 않고 고여 있는 상태를 뜻한다.
drainage
물이 빠지거나 물을 빼내는 과정이라는 반대 방향의 의미다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • flowage rights침수권, 물을 막거나 넘치게 해 토지를 침수시킬 수 있는 권리
  • flowage easement침수 지역권, 타인의 토지를 침수시킬 수 있는 법적 권리
  • flowage area침수 구역

adj+noun

  • glacial flowage빙하의 흐름

noun+prep+noun

  • flowage from a dam댐으로 인한 침수 또는 물 흐름

어원 · 암기 팁

[Old English and Old French]영어 flow에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙은 말입니다. flow는 고대영어 flōwan ‘흐르다’에서 왔고, -age는 고대프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 접미사입니다.

flow(흐르다, 흐름) + -age(행위·상태·결과를 나타내는 명사 접미사)

💡 flow는 ‘흐르다’이고 -age는 ‘상태·과정’을 만들므로, flowage를 ‘물이 흐르거나 흘러넘친 상태’로 기억하면 좋습니다.