im·pound·ment
C1technical압류 보관; 물을 가두어 저장함 또는 그렇게 생긴 저수지
noun명사
- 1
압류 보관, 유치 — 권한 있는 기관이 차량, 동물, 재산 등을 압류하여 보관하는 행위 또는 상태C1〔law〕
the official act or state of taking and holding a vehicle, animal, or property
The car was released after three days of impoundment.
그 차는 사흘간 압류 보관된 뒤 반환되었다.
Owners must pay all fees related to the vehicle's impoundment.
소유자는 차량 압류 보관과 관련된 모든 비용을 내야 한다.
유의어seizure, confiscation, detention
- 2
저수, 담수 — 댐, 둑, 장벽 등으로 물을 가두어 저장하는 행위C1〔environment〕
the act of storing or confining water behind a dam, bank, or other barrier
The dam allows the impoundment of water during the rainy season.
그 댐은 우기에 물을 가두어 저장할 수 있게 한다.
Engineers studied how impoundment would affect fish downstream.
기술자들은 저수가 하류의 물고기에 어떤 영향을 줄지 조사했다.
- 3
저수지, 인공호 — 물을 가두어 만들어진 저수지나 인공 수역C1〔environment〕
a body of water, such as a reservoir, formed by impounding water
The new impoundment provides water for nearby farms.
새 저수지는 인근 농장에 물을 공급한다.
Birds gather around the shallow impoundment each spring.
새들은 매년 봄 그 얕은 저수지 주변에 모인다.
- 4
예산 지출 보류 — 특히 미국에서, 의회 등이 배정한 예산의 지출을 행정부가 보류하는 일C2〔government〕
especially in U.S. government, the withholding of funds that have been appropriated for spending
The court reviewed the legality of the budget impoundment.
법원은 그 예산 집행 보류의 적법성을 검토했다.
Congress limited presidential impoundment of approved funds.
의회는 승인된 예산에 대한 대통령의 집행 보류를 제한했다.
뉘앙스 · 쓰임
seizure는 ‘압수’라는 행위 자체를 넓게 말하고, confiscation은 영구적인 몰수의 뉘앙스가 강합니다. impoundment는 보통 당국이 물건이나 차량을 ‘압류하여 보관’하는 상황에 쓰며, 일시적일 수 있습니다. 물에 대해 쓸 때 reservoir는 일반적인 ‘저수지’이고, impoundment는 더 기술적·환경공학적인 표현입니다.
일상 대화에서는 car impoundment보다 the car was impounded처럼 동사 impound를 더 자주 씁니다. 사람을 체포한다는 뜻으로는 쓰지 않으며, ‘포획’보다는 ‘압류 보관’, 동물의 경우 ‘보호소 등에 수용’에 가깝습니다. 법률·행정·환경 분야의 글에서 자주 보이는 격식 있거나 전문적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seizure
- 당국이 물건을 가져가는 ‘압수’ 행위 자체를 더 넓게 가리킨다.
- confiscation
- 일시 보관보다 영구적인 몰수의 뉘앙스가 더 강하다.
- detention
- 사람·물건을 억류하거나 붙잡아 두는 의미가 넓다.
- damming
- 댐을 만들어 물길을 막는 행위에 더 직접적으로 초점이 있다.
- retention
- 물이나 액체를 흘려보내지 않고 보유한다는 일반적인 뜻이다.
- storage
- 물을 비롯한 것을 저장한다는 넓은 의미로, 기술적 뉘앙스는 덜하다.
- reservoir
- 일상적이고 일반적인 ‘저수지’ 표현이다.
- artificial lake
- 사람이 만든 호수라는 점을 쉽게 설명하는 표현이다.
- withholding
- 돈이나 자원을 지급하지 않고 보류한다는 더 일반적인 표현이다.
- suspension
- 집행이나 지급을 일시적으로 중단한다는 의미가 강하다.
반의어
- release
- 가둔 물을 방류하거나 내보내는 것을 뜻한다.
- return
- 압류 보관된 물건을 원래 소유자에게 돌려주는 데 초점이 있다.
- discharge
- 물이나 액체를 방출·배출한다는 기술적인 표현이다.
- disbursement
- 예산이나 자금을 실제로 지급하거나 집행하는 것을 뜻한다.
- expenditure
- 돈을 쓰는 행위나 지출 자체를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vehicle impoundment차량 압류 보관
- impoundment fees압류 보관 수수료
- water impoundment저수; 물을 가두어 저장함
- stormwater impoundment빗물 저류
- budget impoundment예산 집행 보류
noun+prep+noun
- the impoundment of a car차량의 압류 보관
- impoundment of funds자금 집행 보류
어원 · 암기 팁
[English]동사 impound에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. impound는 원래 가축 등을 우리나 울타리 안에 넣어 보관한다는 뜻에서, 나중에 법적으로 물건을 압류하여 보관한다는 의미로 확장되었습니다.
impound(압류하여 보관하다, 물을 가두다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 impound가 ‘차를 압류 보관하다’라는 뜻이므로, impoundment는 ‘압류 보관이라는 행위나 상태’라고 기억하면 쉽습니다. 물을 ‘울타리 안에 넣듯 가두는 것’이라는 이미지로 저수 의미도 연결할 수 있습니다.