flub
B2informal비격식: 실수하다, 망치다; 실수
verb동사
- 1
실수하다, 망치다 — 어떤 일, 말, 공연, 답 등을 실수하거나 서툴게 해서 망치다B2〔general〕
to make a mistake in doing or saying something, or to do it badly
She flubbed her line during the school play.
그녀는 학교 연극 중에 대사를 실수했다.
I flubbed the last question on the test.
나는 시험의 마지막 문제를 실수로 틀렸다.
반의어ace, perform well
noun명사
- 1
실수, 실책 — 말, 행동, 공연 등에서의 실수나 실책B2〔general〕
a mistake or blunder, especially in speech or performance
The actor laughed after a small flub on stage.
그 배우는 무대에서 작은 실수를 한 뒤 웃었다.
Her speech had one flub, but the audience barely noticed.
그녀의 연설에는 실수가 하나 있었지만, 청중은 거의 알아차리지 못했다.
반의어success, achievement
뉘앙스 · 쓰임
mistake는 가장 일반적인 ‘실수’이고, error는 더 공식적이거나 기술적인 느낌이 있습니다. blunder는 보통 더 크고 어리석은 실수를 뜻합니다. flub는 더 구어적이고 가벼운 느낌으로, 대사나 발표를 ‘버벅대며 틀리다’라는 뉘앙스가 강합니다.
flub는 일상 대화나 기사에서 가볍게 쓸 수 있는 비격식 표현입니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 make a mistake, make an error, perform poorly 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘flub a line’은 배우나 발표자가 대사를 틀리거나 버벅거릴 때 흔히 쓰는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- botch
- 일을 서툴게 처리해 망친다는 뜻으로, flub보다 결과가 더 나쁘게 들릴 수 있습니다.
- bungle
- 서툴고 어설프게 처리했다는 느낌이 강합니다.
- mess up
- 매우 흔한 구어 표현으로, flub보다 범위가 넓습니다.
- mistake
- 가장 일반적인 ‘실수’라는 뜻입니다.
- blunder
- 더 크고 어리석은 실수를 가리키는 경우가 많습니다.
- slip-up
- 작고 순간적인 실수라는 느낌이 있습니다.
반의어
- ace
- 시험이나 일을 아주 잘 해내다는 비격식 표현입니다.
- perform well
- 실수 없이 잘 해내다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- success
- 실패나 실수 없이 잘 된 결과를 뜻합니다.
- achievement
- 노력해서 이룬 성과를 뜻하며, 단순한 ‘실수 없음’보다 긍정적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- flub a line대사를 실수하다
- flub a question문제를 실수로 틀리다
- flub an interview면접을 망치다
adj+noun
- a minor flub작은 실수
- an embarrassing flub민망한 실수
어원 · 암기 팁
[Unknown]정확한 어원은 확실하지 않습니다. 20세기 초 미국 영어에서 비격식 표현으로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다.
flub는 뚜렷하게 나눌 수 있는 접두사나 접미사가 없는 단일 형태소입니다.
💡 ‘flub’의 둔탁한 소리를 ‘말을 하다 툭 막혀서 실수하는 느낌’으로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1924