folk·sy
C1소박하고 친근한, 민속적이거나 서민적인
adjective형용사
- 1
소탈한, 친근한 — 사람의 태도나 말투가 소박하고 친근하며 격식 없는C1〔general〕
friendly, simple, and informal in manner or speech
The mayor won voters with his folksy humor and plain speech.
그 시장은 소박한 유머와 쉬운 말투로 유권자들의 마음을 얻었다.
She has a folksy manner that makes guests feel at home.
그녀에게는 손님들이 편안함을 느끼게 하는 친근하고 소박한 태도가 있다.
- 2
민속풍의, 소박한 — 음악, 장식, 분위기 등이 전통적이고 소박한 민속풍의C1〔general〕
having a simple, traditional, or rural style, especially like folk art or folk music
The café is decorated in a folksy style, with quilts and wooden signs.
그 카페는 퀼트와 나무 간판으로 소박한 민속풍으로 꾸며져 있다.
His songs mix blues guitar with a folksy storytelling style.
그의 노래는 블루스 기타와 민속적인 이야기체 스타일을 섞는다.
유의어rustic, homespun, traditional
뉘앙스 · 쓰임
“friendly”는 단순히 친절하다는 뜻이고, “informal”은 격식이 없다는 뜻입니다. “folksy”는 여기에 소박함, 서민적인 느낌, 전통적·시골풍 분위기가 더해집니다. “rustic”은 더 강하게 시골풍·투박함을 나타내고, “down-to-earth”는 사람의 태도가 허세 없고 현실적이라는 점에 초점이 있습니다.
정치인이나 유명인의 말투를 “folksy”라고 하면 대중에게 친근하게 보이려는 이미지를 말할 수 있습니다. 문맥에 따라 칭찬일 수도 있지만, 일부러 서민적인 척한다는 약간 비판적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- down-to-earth
- 허세 없고 현실적인 태도에 더 초점이 있다.
- unpretentious
- 꾸밈없고 잘난 척하지 않는다는 의미가 더 강하다.
- friendly
- 친절함을 넓게 말하며, 전통적이거나 서민적인 느낌은 덜하다.
- rustic
- 시골풍의 투박하고 자연스러운 느낌이 더 강하다.
- homespun
- 손으로 만든 듯한 소박함이나 옛날식 느낌을 더 강조한다.
- traditional
- 전통을 따른다는 의미가 중심이며, 반드시 친근하거나 서민적인 느낌은 아니다.
반의어
- formal
- 격식 있고 공식적인 느낌을 나타낸다.
- aloof
- 사람들과 거리를 두고 차갑게 보이는 태도를 나타낸다.
- sophisticated
- 세련되고 복잡하며 도시적인 느낌을 나타낸다.
- polished
- 매끄럽고 완성도 높게 다듬어진 느낌을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- folksy charm소박하고 친근한 매력
- folksy humor서민적이고 소박한 유머
- folksy style민속적이고 소박한 스타일
- folksy manner친근하고 격식 없는 태도
- a folksy image서민적이고 친근한 이미지
어원 · 암기 팁
[Old English]“folk”는 ‘사람들, 민중’을 뜻하는 고대 영어 “folc”에서 왔고, 여기에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 생긴 말입니다.
folk(s) ‘민중, 사람들’ + -y ‘~한 성질의’
💡 “folk music”이 소박한 민속 음악이라는 점을 떠올리면, “folksy”는 ‘민속적이고 친근한 느낌의’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1856