Follow through
구동사B2말하거나 시작한 일을 끝까지 해내다
phrasal verb구동사
- 1
완수하다, 끝까지 실행하다 — 약속하거나 계획하거나 시작한 일을 끝까지 실행하다B2
to complete something that you have promised, planned, or started
She said she would call the client, and this time she followed through.
그녀는 고객에게 전화하겠다고 말했고, 이번에는 실제로 끝까지 실행했다.
The company failed to follow through on its promise to reduce prices.
그 회사는 가격을 낮추겠다는 약속을 지키지 못했다.
If you make a plan, you need to follow through with it.
계획을 세웠다면 그것을 끝까지 실행해야 한다.
- 2
팔로스루하다, 끝까지 휘두르다 — 공을 치거나 던진 뒤 팔·몸의 동작을 끝까지 이어 가다B2
to continue the movement of your arm or body after hitting, kicking, or throwing a ball
You need to follow through after you hit the golf ball.
골프공을 친 뒤에는 스윙 동작을 끝까지 이어 가야 한다.
The coach told me to follow through with my arm when I throw.
코치는 내가 공을 던질 때 팔 동작을 끝까지 가져가라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
carry out은 계획이나 명령을 ‘수행하다’라는 비교적 넓고 중립적인 표현이고, follow through는 시작하거나 약속한 일을 중간에 그만두지 않고 ‘끝까지 책임지고 해내다’라는 뉘앙스가 강합니다. follow up은 어떤 일 뒤에 추가로 확인하거나 조치를 취하는 것이며, follow through는 그 일 자체를 완성하는 데 초점이 있습니다. go through with는 어렵거나 꺼려지는 일을 결국 실행한다는 느낌이 더 강합니다.
비즈니스, 학업, 인간관계에서 약속·계획·의사결정의 실행력을 말할 때 자주 쓰입니다. 목적어를 바로 뒤에 두기보다 follow through on the commitment, follow through with the proposal처럼 전치사 on 또는 with를 붙여 씁니다. 스포츠 맥락에서는 골프, 테니스, 야구 등에서 스윙이나 던지는 동작을 끝까지 이어 가라는 조언으로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carry out
- 계획·명령·과제를 수행한다는 뜻으로 더 일반적이고, 끝까지 책임진다는 뉘앙스는 follow through보다 약할 수 있습니다.
- go through with
- 어렵거나 부담스러운 일을 결국 실행한다는 의미가 더 강합니다.
- deliver on
- 약속이나 기대를 실제 결과로 충족한다는 뜻으로, 비즈니스·정치적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- complete the swing
- 특히 스윙 동작을 끝까지 마친다는 의미를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- carry the motion through
- 동작의 흐름을 끝까지 이어 간다는 뜻으로 기술 설명에서 쓸 수 있습니다.
반의어
- give up
- 시작한 일을 포기하거나 중단한다는 뜻입니다.
- back out
- 하기로 한 약속이나 합의에서 빠지거나 철회한다는 뜻입니다.
- renege on
- 약속이나 합의를 지키지 않는다는 뜻으로 다소 격식 있고 부정적인 표현입니다.
- stop short
- 동작을 끝까지 하지 않고 중간에 멈춘다는 뜻입니다.
- pull up
- 동작이나 움직임을 갑자기 멈추거나 줄인다는 뜻입니다.