fore·stall
C1formal예상되는 문제나 행동을 미리 막다
verb동사
- 1
미연에 방지하다, 예방하다 — 문제, 위험, 지연, 비판 등이 일어나기 전에 조치를 취해 막다C1〔general〕
to prevent an expected problem, danger, delay, criticism, or event by taking action in advance
The new rules aim to forestall further delays.
새 규칙은 추가 지연을 미연에 방지하는 것을 목표로 한다.
She apologized quickly to forestall any criticism.
그녀는 어떤 비판도 미리 막으려고 재빨리 사과했다.
- 2
선수를 치다, 앞질러 막다 — 다른 사람이 행동하기 전에 먼저 움직여 그 행동을 못 하게 하다; 선수를 치다C1〔general〕
to act before someone else can act, especially in order to stop them from doing something
He moved quickly to forestall his rival.
그는 경쟁자가 움직이지 못하게 하려고 재빨리 선수를 쳤다.
The minister announced the plan early to forestall the opposition.
장관은 반대파의 움직임을 막으려고 그 계획을 일찍 발표했다.
유의어pre-empt, anticipate
반의어wait
- 3
매점하다, 사재기하다 — 물건이 시장에 도착하기 전에 사들여 가격을 조작하거나 이익을 얻으려 하다C2〔legal/history〕
historically, to buy goods before they reached the market, especially in order to control the price or make a profit
The statute punished traders who forestalled grain before it reached the market.
그 법령은 곡물이 시장에 도착하기 전에 사들인 상인들을 처벌했다.
Middlemen were accused of forestalling corn during shortages.
중개상들은 부족 시기에 옥수수를 미리 사들였다는 비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
prevent보다 더 격식 있고, 어떤 일이 일어날 것을 예상해 ‘선제적으로’ 막는다는 느낌이 강합니다. pre-empt와 가깝지만, forestall은 경쟁에서 먼저 치고 나가는 것보다 원치 않는 결과를 막는 데 초점이 있습니다. 한국어의 ‘기선을 제압하다’와 겹치는 경우가 있지만, 단순히 경주나 속도에서 ‘앞지르다’라는 뜻으로 쓰지는 않습니다.
격식 있는 표현이므로 보고서, 기사, 발표, 정책·경영 문맥에 잘 어울립니다. 목적어로 criticism, objections, delays, crisis, disaster, violence 같은 부정적이거나 방해가 되는 일이 자주 옵니다. 역사적 상업·법률 의미는 현대 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 과거 제도나 법을 설명할 때 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prevent
- 가장 일반적인 말로, 선제적 조치의 뉘앙스는 forestall보다 약할 수 있습니다.
- pre-empt
- 상대보다 먼저 행동해 기회를 차단한다는 뜻으로 매우 가깝습니다.
- avert
- 위험, 재난, 위기 등을 피하거나 막는다는 뜻에 특히 자주 쓰입니다.
- anticipate
- 어떤 일을 예상하고 미리 대응한다는 뜻이며, 반드시 막는다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- engross
- 역사적·법률적 문맥에서 물품을 사재기하거나 독점한다는 뜻으로 쓰입니다.
- corner
- 현대 금융·상업에서 시장을 장악해 가격을 통제한다는 뜻이지만, 완전히 같은 역사적 의미는 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- forestall criticism비판을 미리 막다
- forestall objections반대를 미연에 막다
- forestall a crisis위기를 사전에 방지하다
- forestall disaster재난을 미리 막다
- forestall further delays추가 지연을 방지하다
noun+to-infinitive
- measures to forestall violence폭력을 미연에 방지하기 위한 조치
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 foresteall은 ‘앞쪽의 자리, 매복, 가로막음’과 관련된 말이었고, 이후 중세 영어에서 ‘미리 막다, 가로채다’라는 동사로 발전했습니다.
fore- ‘앞서, 미리’ + stall/steall ‘자리, 위치’에서 온 형태로 볼 수 있습니다.
💡 fore-를 ‘before, 미리’로 기억하고, stall을 ‘멈추게 하다’와 연결하면 ‘미리 멈추게 하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century