for·sak·en
C1literary버려진, 버림받은; 황량한
adjective형용사
- 1
버림받은, 버려진 — 사람이나 동물이 돌봄, 보호, 사랑을 받지 못하고 버려진C1〔general〕
abandoned and left without care, protection, or support
The child felt forsaken after his family left him behind.
그 아이는 가족이 자신을 남겨 두고 떠난 뒤 버림받았다고 느꼈다.
She prayed for the poor, the sick, and the forsaken.
그녀는 가난한 사람들, 병든 사람들, 그리고 버림받은 사람들을 위해 기도했다.
- 2
황량한, 쓸쓸한 — 장소가 사람이 거의 없고 버려진 듯하여 황량하고 쓸쓸한C1〔general〕
describing a place that seems empty, abandoned, and bleak
The road ended at a forsaken mining town.
그 길은 버려진 듯한 광산 마을에서 끝났다.
They found shelter in a cold, forsaken farmhouse.
그들은 춥고 황량한 버려진 농가에서 피신처를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
'abandoned'는 가장 일반적인 말로 물리적으로 버려졌다는 뜻에 널리 쓰입니다. 'deserted'는 사람이 떠나 텅 빈 느낌을 강조하고, 'neglected'는 돌보지 않아 방치된 상태를 말합니다. 'forsaken'은 이들보다 더 문학적이고 감정적이며, 보호받아야 할 존재가 완전히 외면당했다는 뉘앙스가 강합니다.
현대 일상 영어에서는 'forsaken'보다 'abandoned', 'left alone', 'deserted'가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 'forsaken'은 문학, 종교적 문맥, 감정적인 서술에서 자주 보이며, 'the forsaken'처럼 쓰이면 '버림받은 사람들'을 뜻할 수 있습니다. 관련 표현 'God-forsaken'은 '하느님도 버린 듯한, 몹시 외딴/끔찍한'이라는 강한 부정적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abandoned
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적·문학적 느낌은 'forsaken'보다 약합니다.
- deserted
- 사람들이 떠나 텅 비었다는 점을 강조합니다.
- neglected
- 완전히 버렸다기보다 돌보지 않고 방치했다는 뜻이 강합니다.
- desolate
- 쓸쓸하고 황량한 분위기를 특히 강조합니다.
- bleak
- 차갑고 희망이 없어 보이는 분위기를 강조합니다.
반의어
- cherished
- 사랑받고 소중히 여겨진다는 뜻입니다.
- protected
- 위험이나 방치로부터 보호받는다는 뜻입니다.
- inhabited
- 사람이 살고 있다는 뜻입니다.
- lively
- 활기차고 생동감 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel forsaken버림받았다고 느끼다
adj+noun
- a forsaken child버림받은 아이
- a forsaken village황량하게 버려진 마을
adjective+prep+noun
- forsaken by everyone모두에게 버림받은
determiner+adjective-as-noun
- the forsaken버림받은 사람들
compound adjective+noun
- God-forsaken place하느님도 버린 듯한 외딴곳
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 'forsacan'(거부하다, 포기하다, 버리다)의 과거분사에서 온 말입니다. 현대 영어 동사 'forsake'의 과거분사형이 형용사로 굳어져 '버림받은, 황량한'이라는 뜻으로 쓰입니다.
'forsake'는 고대영어 접두사 'for-'와 동사 어근에서 온 형태이며, 'forsaken'은 'forsake' + 과거분사 어미 '-en'으로 볼 수 있습니다. 현대 영어의 명사 'sake'(이유, 목적)와 직접 같은 뜻으로 분석하면 안 됩니다.
💡 'for-saken'을 '누군가가 완전히 떠나 버린 상태'로 떠올리면, '버림받은'이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.