free-liv·ing
C1자유롭게 사는; 비기생성의; 자유분방한
adjective형용사
- 1
독립 생활의, 비기생성의 — 생물이 숙주에 기생하거나 다른 개체에 의존하지 않고 독립적으로 살아가는C1〔biology〕
living independently, not as a parasite or in dependence on a host organism
Free-living bacteria can survive in soil without a host.
비기생성 박테리아는 숙주 없이도 토양에서 살아남을 수 있다.
The study compared parasitic worms with free-living species.
그 연구는 기생충과 독립 생활을 하는 종들을 비교했다.
- 2
야생의, 자연 상태의 — 동물이 포획되거나 사육되지 않고 자연 상태에서 살아가는B2〔ecology〕
living in a natural environment, rather than in captivity or under human control
Researchers tracked free-living dolphins along the coast.
연구자들은 해안을 따라 야생에서 사는 돌고래들을 추적했다.
The disease spreads differently in free-living birds.
그 질병은 야생 조류에서는 다르게 퍼진다.
유의어wild, unconfined
반의어captive, domesticated
- 3
자유분방한 — 사람이나 생활 방식이 관습이나 규칙에 얽매이지 않고 자유분방한C1〔general〕
living in an unconstrained or unconventional way, often with an emphasis on pleasure
He led a free-living life in Paris during his twenties.
그는 이십 대에 파리에서 자유분방한 삶을 살았다.
Her free-living friends disliked strict schedules.
그녀의 자유분방한 친구들은 엄격한 일정을 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
independent는 일반적으로 ‘독립적인’이라는 넓은 뜻이고, free-living은 특히 생물학에서 ‘숙주 없이 살아가는’ 또는 ‘야생 상태의’라는 뜻이 강합니다. wild는 ‘야생의’라는 뜻에 더 초점이 있고, free-living은 포획·기생·의존 상태가 아니라는 점을 강조합니다. 사람에게 쓰면 bohemian처럼 예술가적이고 관습에 얽매이지 않는 느낌이 날 수 있지만, 때로는 쾌락적이거나 방탕하다는 뉘앙스도 생길 수 있습니다.
생물학·생태학 문맥에서는 중립적이고 전문적인 표현입니다. 사람에게 쓸 때는 문맥에 따라 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, ‘제멋대로’ 또는 ‘방탕한’ 느낌을 줄 수 있으므로 주의가 필요합니다. 보통 명사 앞에서 쓰는 한정 형용사로 많이 쓰며, 철자는 하이픈을 넣어 free-living으로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonparasitic
- 기생하지 않는다는 점을 더 직접적이고 전문적으로 표현한다.
- independent
- 의존하지 않는다는 넓은 의미로, 생물학적 맥락에 한정되지 않는다.
- wild
- 사람에게 길들여지지 않았다는 점을 더 강조한다.
- unconfined
- 갇혀 있지 않다는 물리적 상태를 더 강조한다.
- bohemian
- 예술가적이고 관습에 얽매이지 않는 생활 방식을 더 강하게 암시한다.
- unconventional
- 일반적 관습과 다르다는 뜻으로, 쾌락적인 뉘앙스는 약하다.
반의어
- parasitic
- 숙주에 의존해 살아가며 보통 숙주에게 해를 끼친다는 뜻이다.
- dependent
- 다른 것에 의존한다는 일반적인 의미로, 반드시 기생을 뜻하지는 않는다.
- captive
- 동물이 갇혀 있거나 사람에게 붙잡혀 있는 상태를 뜻한다.
- domesticated
- 사람에게 길들여져 사육되는 상태를 뜻한다.
- conventional
- 사회적 관습과 일반적인 기대를 따르는 태도를 뜻한다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제하고 억제한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- free-living bacteria비기생성 박테리아
- free-living organisms독립 생활을 하는 생물
- free-living species비기생성 종; 야생 상태의 종
- free-living animals야생 상태에서 사는 동물
- free-living lifestyle자유분방한 생활 방식
- free-living artist자유분방하게 사는 예술가
어원 · 암기 팁
[Old English]free는 고대영어 frēo에서 온 말로 ‘자유로운, 속박되지 않은’이라는 뜻이고, living은 live의 현재분사형에서 온 형용사적 표현입니다. 두 요소가 결합해 ‘속박되거나 의존하지 않고 살아가는’이라는 뜻이 되었습니다.
free ‘자유로운, 속박되지 않은’ + living ‘살아 있는, 살아가는’
💡 free는 ‘자유로운’, living은 ‘사는’이므로 free-living은 말 그대로 ‘자유롭게 사는’이라고 기억하면 된다. 생물학에서는 특히 ‘숙주에게 묶여 있지 않고 사는’으로 연결해 외우면 쉽다.