freight·ed
C1formal화물을 실은; 의미나 감정이 무겁게 담긴
adjective형용사
- 1
- 2
의미심장한, 함의가 담긴 — 의미, 감정, 함의 등이 무겁게 담긴C1〔general〕
heavily filled or burdened with a particular meaning, emotion, or implication
His silence was freighted with regret.
그의 침묵에는 후회가 무겁게 담겨 있었다.
The phrase is freighted with political meaning.
그 표현에는 정치적 의미가 짙게 담겨 있다.
뉘앙스 · 쓰임
loaded는 가장 일반적으로 ‘실린, 가득 찬’이라는 뜻이고, laden은 더 문어적이며 ‘잔뜩 실은’ 느낌이 강합니다. freighted는 실제 화물뿐 아니라 감정·의미·정치적 함의처럼 무거운 추상적 내용을 담고 있다는 뉘앙스가 있습니다.
freighted는 동사 freight의 과거형·과거분사형이기도 하지만, 형용사로 독립적으로 쓰입니다. 비유적 의미에서는 거의 항상 freighted with 형태로 쓰이며, 다소 격식 있거나 문학적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loaded
- 비유적으로도 쓰이지만 freighted보다 더 일상적이고 덜 문학적입니다.
- laden
- 문어적이며 무겁게 많이 실렸다는 느낌이 더 강합니다.
- charged
- 감정이나 긴장감이 강하게 실려 있다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- imbued
- 어떤 성질이나 감정이 스며들어 있다는 느낌이며, 부담감보다는 배어 있음에 가깝습니다.
반의어
- unloaded
- 짐이나 화물이 내려진 상태를 뜻합니다.
- empty
- 안에 아무것도 없다는 더 넓은 의미입니다.
- devoid
- 어떤 성질이나 감정이 전혀 없다는 뜻입니다.
- neutral
- 특정 감정이나 함의에 치우치지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- freighted with meaning의미가 짙게 담긴
- freighted with emotion감정이 무겁게 담긴
adv+adjective
- politically freighted정치적 함의가 담긴
- heavily freighted무겁게 실린; 의미가 짙게 담긴
adj+noun
- a freighted train화물을 실은 열차
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]freighted는 명사·동사 freight에 형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. freight는 중세 네덜란드어 계통의 말에서 왔으며, 본래 배로 나르는 화물이나 그 운송비와 관련된 뜻을 가졌습니다.
freight(화물, 화물을 운송하다) + -ed(~된, ~을 지닌)
💡 freight를 ‘화물’로 기억하고, freighted를 ‘화물이 실린’ 또는 비유적으로 ‘의미가 실린’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.