fri·a·ble
C2technical쉽게 부서져 가루가 되는; 의학적으로 쉽게 찢어지거나 피가 나는
adjective형용사
- 1
부서지기 쉬운, 잘 바스러지는 — 물질이 쉽게 부서져 작은 조각이나 가루가 되는C2〔general〕
easily crumbled or broken into small pieces or powder
The soil was dark, friable, and easy to work with a spade.
그 흙은 검고 잘 부스러져 삽으로 다루기 쉬웠다.
The old brick had become friable after years of frost and rain.
그 오래된 벽돌은 수년간의 서리와 비로 쉽게 부서지는 상태가 되었다.
- 2
손상되기 쉬운, 잘 찢어지는, 잘 출혈하는 — 조직이나 병변이 쉽게 찢어지거나 손상되거나 피가 나는C2〔medical〕
used of body tissue or a lesion: easily torn, damaged, or made to bleed
The doctor noted friable tissue around the wound.
의사는 상처 주변 조직이 쉽게 손상되고 피가 나는 상태라고 기록했다.
A friable tumor may bleed during a biopsy.
쉽게 부서지는 종양은 생검 중에 출혈할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
brittle은 딱딱한 것이 ‘뚝’ 부러지는 느낌이 강하고, fragile은 전체적으로 깨지기 쉬운 물건에 넓게 씁니다. friable은 특히 잘게 부스러지거나 가루가 되는 성질을 강조합니다. crumbly는 더 일상적인 말이고, friable은 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
농업에서는 물과 공기가 잘 통하도록 잘 부스러지는 좋은 흙을 가리킬 때 긍정적으로 쓰일 수 있습니다. 의학에서는 friable tissue처럼 조직이 약하고 쉽게 출혈하는 상태를 설명하는 전문 용어로 쓰입니다. 사람의 성격이나 감정을 말할 때는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crumbly
- 더 일상적인 표현으로, 음식이나 흙 등이 잘 부스러질 때 넓게 씁니다.
- brittle
- 딱딱하지만 쉽게 부러지는 성질을 강조하며, 반드시 가루처럼 부스러진다는 뜻은 아닙니다.
- powdery
- 이미 가루 같거나 가루가 많은 상태를 강조합니다.
- delicate
- 쉽게 손상된다는 넓은 뜻이지만, 의학적 출혈 가능성을 직접 나타내지는 않습니다.
- fragile
- 약하고 쉽게 손상된다는 일반적 표현으로, friable보다 덜 전문적입니다.
반의어
- compact
- 입자들이 단단히 뭉쳐 잘 부스러지지 않는 상태를 말합니다.
- cohesive
- 부분들이 서로 잘 붙어 있어 쉽게 흩어지지 않는 성질을 강조합니다.
- solid
- 단단하고 형태가 유지되는 상태를 넓게 나타냅니다.
- firm
- 의학적으로 조직이 단단하고 쉽게 무너지지 않는 상태를 말할 수 있습니다.
- resilient
- 손상을 받아도 회복하거나 견디는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- friable soil잘 부스러지는 흙
- friable rock쉽게 부서지는 암석
- friable material부서지기 쉬운 재료
- friable tissue쉽게 손상되거나 출혈하는 조직
- friable tumor쉽게 부서지거나 출혈할 수 있는 종양
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 friabilis ‘부서지기 쉬운’에서 왔으며, 이는 ‘부수다, 잘게 만들다’라는 뜻의 라틴어 동사 friare와 관련됩니다.
라틴어 어근 fri- ‘부수다, 부스러뜨리다’ + -able ‘~할 수 있는’으로 이해할 수 있습니다.
💡 friable을 ‘프라이처럼 바삭하게 부스러지는’ 것으로 떠올리면 ‘잘 부서지는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1563