front·run·ner
B2경쟁에서 앞서 있는 사람·팀·후보
noun명사
- 1
선두 주자, 선두 — 경주나 경기, 경쟁에서 현재 앞서 있는 사람·동물·팀B2〔general〕
a person, animal, or team that is leading in a race, match, or competition
The Kenyan runner was the frontrunner after the first lap.
그 케냐 선수는 첫 바퀴 후 선두주자였다.
Our team became the frontrunner midway through the tournament.
우리 팀은 대회 중반에 선두 팀이 되었다.
유의어leader, pacesetter
- 2
유력 후보, 선두 후보 — 선거, 수상, 직위 선발 등에서 이길 가능성이 가장 큰 유력 후보B2〔politics〕
the candidate or competitor considered most likely to win an election, prize, job, or similar contest
She is the frontrunner to become the next party leader.
그녀는 차기 당 대표가 될 유력 후보이다.
The film is a frontrunner for best picture this year.
그 영화는 올해 작품상 유력 후보이다.
뉘앙스 · 쓰임
leader는 단순히 현재 앞서 있는 사람을 넓게 말하고, favorite는 이길 것으로 예상되는 대상을 강조합니다. frontrunner는 둘의 의미가 겹쳐 ‘현재 선두이면서 유력한 승자’라는 뉘앙스가 있습니다.
선거나 후보 경쟁에서는 ‘the frontrunner for/to do something’ 형태가 흔합니다. 영국식으로는 favourite, 미국식으로는 favorite도 비슷하게 쓰입니다. 철자는 frontrunner와 front-runner가 모두 쓰이나, front runner처럼 띄어 쓰는 형태도 문맥에 따라 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leader
- 현재 앞서 있다는 뜻이 더 일반적이고 넓다.
- pacesetter
- 경기에서 속도나 흐름을 이끄는 사람이라는 느낌이 강하다.
- favorite
- 이길 것으로 예상된다는 점을 강조하며, 미국식 철자이다.
- leading candidate
- 더 설명적이고 격식 있는 표현이다.
- contender
- 우승 가능성이 있는 경쟁자라는 뜻이지만 반드시 1순위는 아니다.
반의어
- trailer
- 뒤처져 따라가는 사람이나 팀을 뜻한다.
- laggard
- 느리거나 뒤처지는 사람을 다소 부정적으로 말한다.
- underdog
- 이길 가능성이 낮다고 여겨지는 후보나 팀을 뜻한다.
- outsider
- 성공 가능성이 낮거나 주류 후보가 아닌 사람을 말한다.
- long shot
- 성공 가능성이 매우 낮은 사람이나 선택지를 뜻하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the frontrunner for the nomination지명 경쟁의 유력 후보
- the frontrunner in the race경쟁에서 앞서 있는 선두주자
verb+noun
- emerge as the frontrunner유력 후보로 떠오르다
adj+noun
- clear frontrunner뚜렷한 선두주자
- early frontrunner초반 선두주자
- presidential frontrunner대선 유력 후보
어원 · 암기 팁
[English]front ‘앞’과 runner ‘달리는 사람’이 결합한 말로, 원래 경주에서 앞서 달리는 사람이라는 의미에서 경쟁 전반의 유력한 승자라는 뜻으로 확장되었습니다.
front(앞) + runner(달리는 사람, 참가자)
💡 경주에서 맨 front에 있는 runner를 떠올리면 ‘선두주자, 유력 후보’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.