frown
B1눈살을 찌푸리다; 찡그린 표정; 못마땅해하다
verb동사
- 1
- 2
못마땅해하다, 좋지 않게 보다 — 어떤 행동이나 생각을 못마땅하게 여기다; 좋지 않게 보다B2〔general〕
to disapprove of something or regard it as unacceptable
Many companies frown on personal calls at work.
많은 회사는 근무 중 개인 전화를 못마땅하게 여긴다.
Cheating is strongly frowned upon at this school.
이 학교에서는 부정행위를 매우 좋지 않게 본다.
반의어approve of, accept
noun명사
- 1
찌푸린 얼굴, 찡그린 표정 — 눈썹을 모으고 이마를 찌푸린, 불쾌하거나 걱정스러운 표정B1〔general〕
a serious, unhappy, worried, or disapproving expression made by bringing the eyebrows together
A frown appeared on his face.
그의 얼굴에 찡그린 표정이 떠올랐다.
She gave me a small frown.
그녀는 나를 살짝 찡그린 얼굴로 보았다.
반의어smile
뉘앙스 · 쓰임
frown은 일반적인 ‘찡그리다/눈살을 찌푸리다’라는 뜻입니다. scowl은 frown보다 더 화가 나거나 적대적인 표정에 가깝고, grimace는 통증·역겨움·당황 때문에 얼굴을 찡그리는 느낌이 강합니다. frown on/upon은 직접 강하게 비난한다기보다 사회적·조직적으로 ‘좋게 보지 않다, 못마땅해하다’라는 뉘앙스입니다.
frown은 형용사가 아니라 주로 동사와 명사로 쓰입니다. ‘못마땅해하다’라는 뜻은 보통 frown on 또는 frown upon 뒤에 명사나 동명사를 붙여 씁니다. upon은 on보다 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scowl
- 더 화나고 불쾌한 표정
- glower
- 화가 나서 노려보는 느낌이 더 강함
- disapprove of
- 가장 직접적인 표현으로, 반대하거나 좋지 않게 여긴다는 뜻
- object to
- 반대 의사를 더 분명히 나타내는 느낌
- look of disapproval
- 못마땅하다는 뜻을 더 명확히 풀어 쓴 표현
반의어
- smile
- 기쁘거나 친근한 표정
- approve of
- 좋다고 인정하거나 찬성한다는 뜻
- accept
- 허용하거나 받아들인다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- frown at someone~에게 눈살을 찌푸리다
verb+prep+noun
- frown in concentration집중하느라 얼굴을 찡그리다
- frown on something~을 못마땅하게 여기다
- frown upon behavior행동을 좋지 않게 보다
adj+noun
- a deep frown깊게 찡그린 표정
noun+prep+noun
- a frown of disapproval못마땅한 찡그림
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 frounen에서 온 말로, ‘얼굴을 찡그리다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 더 이전의 기원은 확실하지 않지만, 얼굴을 찡그리거나 코를 찡긋하는 동작과 관련된 유럽어 형태와 연결된 것으로 설명됩니다.
단일 형태소 frown
💡 입꼬리가 아래로 내려간 얼굴을 떠올리면 frown의 ‘찡그린 표정’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century