fruit·less
B2성과가 없는, 헛된; 열매를 맺지 않는
adjective형용사
- 1
성과 없는, 헛된, 무익한 — 노력, 시도, 수색, 논의 등이 유용한 결과나 성과를 내지 못하는B2〔general〕
producing no useful result or success, especially after effort
After hours of searching, their efforts were fruitless.
몇 시간 동안 찾아봤지만 그들의 노력은 헛수고였다.
The talks proved fruitless, and both sides left without an agreement.
회담은 성과 없이 끝났고, 양측은 합의 없이 떠났다.
- 2
열매를 맺지 않는, 열매 없는 — 식물이나 나무가 열매를 맺지 않는B2〔agriculture〕
not producing fruit
The old apple tree became fruitless after the disease.
그 오래된 사과나무는 병을 앓은 뒤 열매를 맺지 않게 되었다.
Farmers removed several fruitless vines from the field.
농부들은 밭에서 열매를 맺지 않는 덩굴 몇 그루를 제거했다.
유의어barren, unfruitful
반의어fruit-bearing, fertile
뉘앙스 · 쓰임
fruitless는 단순히 '실패한'이라는 unsuccessful보다 노력의 결과가 전혀 없었다는 느낌이 강합니다. futile은 처음부터 성공 가능성이 거의 없어 보이는 '헛된' 느낌이 더 강하고, vain은 다소 문어적이며 '소용없는'이라는 뉘앙스가 있습니다. unproductive는 업무나 생산성 맥락에서 더 중립적으로 쓰입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 뉴스·보고서·공식적인 글에서 특히 자주 보입니다. 'a fruitless search', 'fruitless efforts', 'fruitless negotiations'처럼 명사 앞에서 많이 쓰이며, 사람에게 직접 'fruitless person'이라고 하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsuccessful
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 성공하지 못했다는 뜻입니다.
- futile
- 처음부터 성공 가능성이 거의 없거나 소용없다는 느낌이 더 강합니다.
- unproductive
- 업무나 활동이 성과를 내지 못했다는 중립적인 표현입니다.
- barren
- 땅이나 식물이 생산 능력이 없다는 뜻으로, 더 강하고 문어적인 느낌이 있습니다.
- unfruitful
- fruitless와 매우 비슷하지만 덜 흔하며, 문자적·비유적 의미 모두 가능합니다.
반의어
- fruitful
- 성과가 많고 유익했다는 뜻으로 fruitless의 가장 직접적인 반대말입니다.
- productive
- 일이나 활동이 실제 결과나 산출물을 만들어냈다는 뜻입니다.
- successful
- 목표한 바를 달성했다는 일반적인 반대 표현입니다.
- fruit-bearing
- 실제로 열매를 맺는 식물을 가리키는 구체적인 표현입니다.
- fertile
- 땅이나 생물이 생산·번식 능력이 있다는 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fruitless search성과 없는 수색
- fruitless efforts헛된 노력
- fruitless negotiations성과 없는 협상
- a fruitless attempt헛된 시도
- a fruitless tree열매를 맺지 않는 나무
verb+adjective
- prove fruitless성과가 없는 것으로 드러나다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]fruit는 고대 프랑스어 fruit에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 fructus에서 유래했습니다. 여기에 '없는'이라는 뜻의 영어 접미사 -less가 붙어 '열매가 없는', 나아가 '성과가 없는'이라는 뜻이 되었습니다.
fruit(열매, 성과) + -less(~이 없는)
💡 fruit를 '성과'로 생각하면 fruitless는 '성과라는 열매가 없는' 상태로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400