gapes

입을 크게 벌리다, 하품하다 — 놀라거나 피곤해서 입을 크게 벌리다B2〔general〕

opens the mouth wide, especially because of surprise or tiredness

• The child gapes when the magician makes the coin disappear.

  마술사가 동전을 사라지게 하자 아이가 입을 떡 벌린다.

• He gapes and rubs his eyes after the long flight.

  긴 비행 후 그는 입을 크게 벌리고 눈을 비빈다.

입 벌리고 바라보다, 멍하니 바라보다 — 놀라움이나 충격 때문에 입을 벌린 채 멍하니 바라보다B2〔general〕

stares at someone or something with the mouth open in surprise or shock

• She gapes at the bill, unable to believe the price.

  그녀는 가격을 믿지 못해 계산서를 입 벌린 채 바라본다.

• Everyone gapes as the tiny dog jumps over the fence.

  작은 개가 울타리를 뛰어넘자 모두가 놀라 멍하니 바라본다.

크게 벌어지다, 쩍 벌어지다 — 구멍, 틈, 상처 등이 크게 벌어져 있다B2〔general〕

stands or remains wide open, especially of a hole, gap, or wound

• A crack gapes in the wall after the earthquake.

  지진 후 벽에 큰 균열이 벌어져 있다.

• The torn bag gapes open, spilling rice on the floor.

  찢어진 가방이 벌어져 바닥에 쌀이 쏟아진다.

개구병 — 주로 어린 새나 가금류가 기관 안의 기생충 때문에 입을 벌리고 숨쉬게 되는 병C2〔veterinary〕

a disease of birds, especially young poultry, caused by gapeworms in the windpipe

• The vet suspected gapes when the chicks struggled to breathe.

  병아리들이 숨쉬기 힘들어하자 수의사는 기관충증을 의심했다.

• Good hygiene helps prevent gapes in young poultry.

  좋은 위생 관리는 어린 가금류의 기관충증 예방에 도움이 된다.