gear·ing
C1technical기계의 기어 장치·기어비, 또는 금융의 부채 비율을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
기어 장치, 기어비 — 기계나 차량에서 동력, 속도, 회전력을 전달하거나 조절하는 기어의 배열 또는 기어비B2〔mechanical〕
the arrangement of gears in a machine or vehicle, especially as it controls speed, power, or torque
The bike's low gearing makes steep hills easier.
그 자전거의 낮은 기어비는 가파른 언덕을 오르기 쉽게 해 준다.
The machine uses special gearing to reduce the motor speed.
그 기계는 모터 속도를 낮추기 위해 특수한 기어 장치를 사용한다.
- 2
부채 비율, 레버리지 — 기업의 자본이나 자산에 비해 부채가 얼마나 많은지를 나타내는 비율; 부채 비율, 레버리지C1〔finance〕
the level of a company's debt compared with its equity or assets; financial leverage
High gearing can increase profits, but it also increases risk.
높은 부채 비율은 이익을 키울 수 있지만 위험도 함께 높인다.
Investors worried about the company's gearing after it borrowed more money.
투자자들은 그 회사가 더 많은 돈을 빌린 뒤 부채 비율을 걱정했다.
- 3
조정, 맞춤 — 어떤 활동, 제도, 자원 등을 특정 목적이나 대상에 맞추어 조정함C1〔general〕
the process of adjusting or directing something so that it suits a particular purpose
The report calls for better gearing of training to local jobs.
그 보고서는 교육을 지역 일자리에 더 잘 맞추어야 한다고 요구한다.
Critics disliked the gearing of the course toward exam results.
비평가들은 그 과정이 시험 성적에 맞춰진 것을 좋게 보지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
mechanical gearing은 단순히 gear 하나가 아니라 여러 기어의 배열이나 기어비 전체를 가리킵니다. 금융 의미에서는 미국 영어에서 gearing보다 leverage나 debt-to-equity ratio가 더 흔합니다. transmission은 차량의 변속기 전체를 가리킬 수 있어 gearing보다 범위가 넓을 수 있습니다.
일상 회화보다는 기계공학, 자동차, 자전거, 금융·회계 문맥에서 많이 쓰이는 전문적 표현입니다. 금융 의미는 영국 영어에서 특히 흔하며, 한국어로는 보통 ‘부채 비율’, ‘레버리지’라고 번역합니다. 동사 gear의 -ing형으로도 쓰이므로 문맥에 따라 ‘맞추고 있는’, ‘준비하고 있는’이라는 동사적 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gear system
- 기어들로 이루어진 장치라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- gear train
- 서로 맞물린 일련의 기어를 가리키는 더 구체적인 기계공학 용어입니다.
- transmission
- 차량의 변속기 전체를 가리킬 수 있어 gearing보다 범위가 넓습니다.
- leverage
- 특히 미국 영어와 국제 금융 문맥에서 더 널리 쓰이는 표현입니다.
- debt-to-equity ratio
- 부채와 자기자본의 비율을 수치로 가리키는 더 구체적인 회계 용어입니다.
- adjustment
- 더 일반적인 ‘조정’이라는 뜻으로, 목적에 맞춘다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- adaptation
- 새 조건이나 목적에 맞게 바꾼다는 뜻이 강합니다.
- alignment
- 여러 요소가 같은 목표나 기준에 맞도록 정렬된다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- low leverage
- 부채 의존도가 낮다는 뜻으로, gearing의 정도가 낮은 상태를 말합니다.
- misalignment
- 목적이나 기준에 제대로 맞지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- low gearing낮은 기어비
- high gearing높은 기어비; 높은 부채 비율
noun+noun
- gearing ratio기어비; 부채 비율
noun+prep+noun
- the gearing of a company회사의 부채 비율
- gearing of training to jobs교육을 일자리에 맞춤
verb+noun
- change the gearing기어비를 바꾸다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]영어 gear에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. gear는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 장비나 도구를 뜻하던 북게르만어 계통의 말과 관련됩니다.
gear(기어, 장비) + -ing(명사화 접미사)
💡 gear는 ‘기어’, -ing는 ‘~하는 것/상태’로 생각하면, gearing은 ‘기어가 작동하도록 짜인 장치나 상태’로 기억할 수 있습니다.