Get about
구동사B2여기저기 돌아다니다; 소문·소식이 퍼지다
phrasal verb구동사
- 1
돌아다니다, 이동하다 — 여러 장소를 돌아다니다; 이곳저곳 이동하다B2
to move or travel from place to place
We didn't have a car, so we got about by bus and train.
우리는 차가 없어서 버스와 기차로 여기저기 이동했다.
She gets about a lot for someone who is nearly eighty.
그녀는 거의 여든인 사람치고는 정말 많이 돌아다닌다.
- 2
퍼지다, 알려지다 — 소문·소식·정보가 퍼지다; 널리 알려지다B2
if news, information, or a rumour gets about, it becomes known by many people
News of their engagement soon got about.
그들의 약혼 소식은 곧 퍼졌다.
It got about that the company was planning to close the factory.
그 회사가 공장을 폐쇄할 계획이라는 말이 퍼졌다.
- 3
여러 사람과 관계하다, 문란하게 지내다 — 여러 사람과 성관계나 연애 관계를 가지다C1
to have sexual or romantic relationships with many different people
People were unfairly saying that he got about.
사람들은 그가 이 사람 저 사람 만나고 다닌다고 부당하게 말하고 있었다.
Be careful with that expression, because saying someone gets about can sound insulting.
누군가가 get about한다고 말하면 모욕적으로 들릴 수 있으니 그 표현은 조심해서 써라.
뉘앙스 · 쓰임
get around와 의미가 매우 비슷하지만, get about은 특히 영국 영어에서 더 자연스럽고 get around는 미국 영어와 일반 영어에서 더 널리 쓰입니다. travel around는 단순히 여행한다는 의미가 더 강하고, get about은 일상적으로 이동하거나 여기저기 다닌다는 느낌도 있습니다. 소문이 퍼진다는 뜻에서는 spread나 circulate보다 더 구어적입니다.
영국 영어에서 흔히 쓰이며, 이동 수단을 말할 때는 by bus, by train, on foot 등과 함께 자주 씁니다. 소문·정보가 퍼진다는 의미에서는 주어가 news, word, rumour, story 등이 되는 경우가 많습니다. 사람에게 쓰일 때 문맥에 따라 ‘활발히 돌아다니다’라는 긍정적 의미도 가능하지만, 일부 문맥에서는 ‘이 사람 저 사람 만나고 다니다’라는 부정적·속어적 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get around
- 같은 속어적 의미가 있으며, 미국 영어에서 더 흔할 수 있다.
- travel around
- 여행한다는 의미가 더 직접적이며, 일상적인 이동 능력의 뉘앙스는 덜하다.
- move around
- 신체적으로 움직이거나 돌아다닌다는 의미가 강하다.
- spread
- 가장 일반적인 표현으로, 소문뿐 아니라 질병·불·정보 등에도 넓게 쓰인다.
- circulate
- 소문이나 문서·정보가 사람들 사이에서 돌다는 뜻으로 다소 격식 있다.
- sleep around
- 성관계를 여러 사람과 가진다는 뜻이 더 직접적이고 노골적이다.
반의어
- stay put
- 한곳에 그대로 머무르다는 구어적 표현이다.
- remain immobile
- 움직이지 못하거나 움직이지 않는다는 더 격식 있는 표현이다.
- remain secret
- 비밀로 남아 알려지지 않는다는 뜻이다.
- be kept quiet
- 의도적으로 알려지지 않게 한다는 뉘앙스가 있다.
- be faithful
- 한 사람에게 충실하다는 뜻이다.
- settle down
- 한 사람과 안정적인 관계나 가정을 꾸린다는 뉘앙스가 있다.