get around
구동사B2돌아다니다; 문제나 규칙을 피하다; 소문 등이 퍼지다
phrasal verb구동사
- 1
돌아다니다, 이동하다 — 여기저기 이동하다; 돌아다니다B1
to move or travel from place to place
It's easy to get around in this city by subway.
이 도시는 지하철로 돌아다니기 쉽다.
Since the accident, she finds it hard to get around.
사고 이후로 그녀는 돌아다니는 것을 힘들어한다.
반의어stay put
- 2
우회하다, 피하다 — 규칙, 문제, 어려움 등을 우회하거나 피하다B2
to avoid a rule, problem, or difficulty, especially by finding a clever or indirect way
The company found a way to get around the new tax law.
그 회사는 새로운 세법을 우회할 방법을 찾아냈다.
We need to get around this problem before the deadline.
마감일 전에 이 문제를 우회해서 해결해야 한다.
유의어avoid, circumvent, bypass
반의어confront, comply with
- 3
퍼지다, 알려지다 — 소문, 정보, 소식 등이 퍼지다B2
if news, information, or a rumour gets around, many people hear about it
News of his resignation got around quickly.
그의 사임 소식은 빠르게 퍼졌다.
Don't tell anyone until we're ready; secrets get around fast here.
우리가 준비될 때까지 아무에게도 말하지 마. 여기서는 비밀이 빨리 퍼져.
- 4
구슬리다, 설득하다 — 말솜씨나 설득으로 사람을 자기 뜻대로 움직이다C1
to persuade or influence someone, especially by being charming or clever
He always knows how to get around his parents.
그는 항상 부모님을 어떻게 설득해야 하는지 안다.
She tried to get around the manager with compliments, but it didn't work.
그녀는 칭찬으로 매니저를 설득해 보려 했지만 통하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
travel around는 단순히 여러 곳을 여행한다는 뜻이 강하고, get around는 교통수단을 이용하거나 몸이 불편해도 ‘이동해 다니다’라는 실용적 뉘앙스가 있습니다. avoid는 일반적으로 ‘피하다’라는 넓은 의미이고, get around는 규칙이나 장애물을 ‘우회해서 해결하다’라는 느낌이 더 강합니다. spread는 정보가 퍼진다는 일반 동사이고, get around는 소문이나 말이 사람들 사이에 자연스럽게 퍼지는 구어적 뉘앙스가 있습니다.
목적어가 있을 때는 보통 get around the problem, get around the rules처럼 목적어가 around 뒤에 오며, get the problem around처럼 분리하지 않습니다. ‘~할 시간을 내다’라는 뜻은 get around to + 명사/동명사 형태로 쓰이며, get around와 구별해야 합니다. 일상 대화, 업무, 뉴스 맥락 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- travel around
- 여러 곳을 여행한다는 뜻이 더 직접적이며, 일상적인 이동보다는 여행의 느낌이 강합니다.
- move around
- 공간 안에서 움직인다는 뜻도 포함해 더 일반적입니다.
- avoid
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 피한다는 뜻입니다.
- circumvent
- 격식 있는 표현으로, 규칙이나 제한을 교묘하게 우회한다는 뜻이 강합니다.
- bypass
- 장애물이나 절차를 건너뛰고 지나간다는 느낌이 강합니다.
- spread
- 정보, 병, 불 등이 퍼진다는 매우 일반적인 표현입니다.
- circulate
- 정보나 문서가 여러 사람 사이에 돌다는 다소 격식 있는 표현입니다.
- talk someone into
- 상대가 어떤 행동을 하도록 말로 설득한다는 뜻이 더 명확합니다.
- manipulate
- 상대를 교묘하거나 부정직하게 조종한다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- stay put
- 한곳에 가만히 머문다는 뜻으로, 이동하지 않는다는 뉘앙스입니다.
- confront
- 문제나 어려움을 피하지 않고 직접 맞선다는 뜻입니다.
- comply with
- 규칙이나 요구를 우회하지 않고 그대로 따른다는 뜻입니다.
- remain secret
- 정보가 알려지지 않고 비밀로 남아 있다는 뜻입니다.
- discourage
- 상대가 어떤 일을 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾는다는 뜻입니다.