Get on up
구동사C1informal힘차게 일어나거나 몸을 움직이기 시작하다
phrasal verb구동사
- 1
벌떡 일어나다, 일어나라고 하다 — 자리에서 힘차게 일어나다; 누군가에게 일어나라고 활기차게 말하다C1
to rise or stand up energetically, or to tell someone to do this
Come on, get on up and help us move these chairs.
자, 일어나서 우리가 이 의자들 옮기는 것 좀 도와줘.
The coach shouted, “Get on up! The game isn’t over yet!”
코치가 “일어나! 아직 경기는 끝나지 않았어!”라고 외쳤다.
- 2
신나게 춤추다, 몸을 흔들다 — 특히 음악에 맞춰 신나게 몸을 움직이거나 춤추기 시작하다C1
to begin moving or dancing energetically, especially to music
When the band started playing, everyone got on up and danced.
밴드가 연주를 시작하자 모두가 일어나 신나게 춤을 췄다.
Get on up and show us your best moves!
일어나서 네 최고의 춤동작을 보여 줘!
반의어stay still, sit out
뉘앙스 · 쓰임
get up은 단순히 ‘일어나다’라는 중립적인 표현이고, stand up은 ‘서다’라는 자세 변화에 초점이 있습니다. get on up은 여기에 ‘어서 힘차게 일어나라’, ‘몸을 움직여라’라는 흥겨운 독려의 뉘앙스가 더해집니다. get down은 춤을 추거나 즐긴다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, get on up은 먼저 일어나 움직이기 시작하라는 느낌이 더 강합니다.
격식 있는 글이나 비즈니스 상황에서는 거의 쓰지 않으며, 노래 가사, 무대 멘트, 파티, 운동 수업, 격려하는 말에서 자연스럽습니다. 보통 명령문인 “Get on up!” 형태로 쓰이고, 목적어를 사이에 넣어 분리하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get up
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, get on up보다 덜 활기차고 덜 구어적입니다.
- stand up
- 앉거나 누운 상태에서 ‘서다’라는 자세 변화에 더 초점이 있습니다.
- rise
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 신나는 독려의 느낌은 약합니다.
- dance
- 가장 직접적인 표현이며, get on up처럼 ‘어서 일어나라’는 독려의 느낌은 없습니다.
- move
- 몸을 움직인다는 넓은 의미로, 춤이나 흥겨운 분위기가 반드시 포함되지는 않습니다.
- get down
- 구어에서 ‘신나게 춤추다’라는 뜻이 있으며, get on up보다 춤추는 행위 자체에 더 초점이 있습니다.
반의어
- sit down
- 일어나는 것과 반대로 앉는 동작을 뜻합니다.
- lie down
- 서거나 일어나는 것과 반대로 눕는 동작을 뜻합니다.
- stay still
- 움직이지 않고 가만히 있다는 뜻입니다.
- sit out
- 춤이나 활동에 참여하지 않고 빠진다는 뜻입니다.