girl·ie
C1informal비격식으로 ‘소녀 같은’ 또는 성적으로 선정적인 여성 이미지를 가리키는 말
adjective형용사
- 1
소녀다운, 여성스러운 — 소녀답거나 전형적으로 여성스럽다고 여겨지는; 귀엽고 섬세한 느낌의B2〔general〕
considered typical of girls or young women, especially in being pretty, delicate, cute, or stereotypically feminine
She chose a pink, girlie dress for the party.
그녀는 파티에 입을 분홍색의 소녀 같은 드레스를 골랐다.
The room looked too girlie for his taste.
그 방은 그의 취향에는 너무 여성스럽고 아기자기해 보였다.
- 2
여성 노출의, 선정적인 — 여성의 노출 사진이나 선정적인 이미지를 다루는C1〔general〕
showing or connected with sexually suggestive pictures of women, especially in magazines or calendars
He hid a girlie magazine under the bed.
그는 선정적인 여성 잡지를 침대 밑에 숨겼다.
An old girlie calendar hung in the garage.
차고에는 오래된 선정적인 여성 달력이 걸려 있었다.
noun명사
- 1
계집애, 아가씨 — 여자아이 또는 젊은 여성을 낮추어 부르거나 장난스럽게 부르는 말C1〔general〕
a girl or young woman, used informally and often in a patronizing or offensive way
Come on, girlies, the taxi is waiting.
자, 얘들아, 택시가 기다리고 있어.
Calling the staff “girlies” sounded rude and old-fashioned.
직원들을 ‘아가씨들’이라고 부르는 것은 무례하고 구식으로 들렸다.
유의어girl, young woman
뉘앙스 · 쓰임
“girlie/girly”는 중립적인 “feminine”보다 더 가볍고 비격식적이며, 때로는 ‘유치하게 여자아이 같은’이라는 낮잡는 느낌이 있습니다. “girlie” 철자는 특히 “girlie magazine” 같은 오래된 표현에서 보이며, 현대 일반 문맥에서는 “girly”가 더 흔합니다.
친구끼리 가볍게 물건이나 스타일을 묘사할 때는 쓸 수 있지만, 사람에게 직접 쓰면 성차별적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 성인 잡지나 선정적 이미지를 뜻하는 용법은 구식이고 남성 중심적인 뉘앙스가 강하므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- girly
- 가장 흔한 철자이며 같은 뜻으로 쓰인다.
- feminine
- 더 중립적이고 격식 있는 표현이다.
- cute
- ‘귀여운’에 초점이 있으며 반드시 여성스럽다는 뜻은 아니다.
- soft-porn
- 더 직접적으로 가벼운 포르노를 뜻하는 표현이다.
- pin-up
- 벽에 붙이는 매력적인 인물 사진을 가리키며, 반드시 잡지 전체를 뜻하지는 않는다.
- girl
- 가장 일반적인 말이지만 성인 여성에게 쓰면 상황에 따라 낮춰 들릴 수 있다.
- young woman
- 더 정중하고 중립적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- girlie magazine선정적인 여성 잡지
- girlie calendar선정적인 여성 사진 달력
- girlie dress소녀 같은 드레스
adv+adj
- too girlie너무 소녀 같은; 너무 여성스러운
어원 · 암기 팁
[English]영어 “girl”에 형용사·명사를 만드는 접미사 “-ie/-y”가 붙은 형태입니다.
girl(소녀, 여자아이) + -ie/-y(…같은, 작은 것·친근한 대상을 나타내는 접미사)
💡 “girl”에 ‘~같은’ 느낌의 “-ie”가 붙어 ‘소녀 같은’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1888