glam·or·ize
B2어떤 것을 실제보다 더 매력적이거나 멋지게 보이게 하다
verb동사
- 1
미화하다, 매력적으로 묘사하다 — 어떤 것, 특히 좋지 않거나 위험한 것을 실제보다 더 매력적이거나 흥미롭게 보이게 묘사하다B2〔general〕
to make something, especially something harmful or unpleasant, seem more attractive, exciting, or glamorous than it really is
The film was criticized for glamorizing violence.
그 영화는 폭력을 미화했다는 비판을 받았다.
Some ads glamorize smoking and ignore its health risks.
일부 광고는 흡연을 미화하고 건강 위험은 무시한다.
유의어romanticize, idealize, glorify
반의어deglamorize, criticize
- 2
화려하게 하다, 세련되게 꾸미다 — 사람이나 장소, 사물의 외모나 분위기를 더 화려하고 세련되게 만들다C1〔general〕
to make a person, place, or thing look more stylish, fashionable, or glamorous
The magazine glamorized the small apartment with bright lights and expensive furniture.
그 잡지는 밝은 조명과 비싼 가구로 작은 아파트를 화려하게 보이게 했다.
The stylist glamorized her look with a silver dress.
스타일리스트는 은색 드레스로 그녀의 모습을 더 화려하게 만들었다.
유의어beautify, decorate, enhance
반의어plain, deglamorize
뉘앙스 · 쓰임
glamorize는 단순히 ‘좋게 말하다’보다 더 시각적이고 감정적으로 매혹적으로 포장한다는 뉘앙스가 있습니다. romanticize는 현실의 어려움을 무시하고 낭만적으로 보는 느낌이 강하고, idealize는 완벽하거나 이상적인 것으로 여기는 느낌이 강합니다.
주로 비판적인 맥락에서 쓰이며, 특히 영화·광고·소셜 미디어가 위험하거나 해로운 행동을 멋있게 보이게 한다고 말할 때 자주 사용합니다. 영국식 글에서는 glamorise 또는 glamourise 철자를 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- romanticize
- 현실의 나쁜 점을 무시하고 낭만적으로 보이게 한다는 느낌이 강함
- idealize
- 대상을 실제보다 완벽하거나 이상적인 것으로 여긴다는 느낌이 강함
- glorify
- 칭송하거나 영광스럽게 만든다는 뜻이 더 강하며, 종교적·공식적 맥락에서도 쓰임
- beautify
- 더 아름답게 만든다는 일반적인 뜻으로, 화려함의 뉘앙스는 약할 수 있음
- decorate
- 장식한다는 뜻이 중심이며, 반드시 세련되거나 매혹적으로 만든다는 뜻은 아님
- enhance
- 좋은 점을 향상시킨다는 넓은 뜻으로, 외모뿐 아니라 성능·가치에도 쓰임
반의어
- deglamorize
- 화려하거나 매혹적인 이미지를 제거한다는 뜻
- criticize
- 매력적으로 꾸미는 것이 아니라 문제점이나 잘못을 지적함
- plain
- 꾸미거나 화려하게 하지 않고 수수하게 만들다는 뜻으로 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- glamorize violence폭력을 미화하다
- glamorize crime범죄를 미화하다
- glamorize war전쟁을 미화하다
- glamorize smoking흡연을 미화하다
passive+verb
- be accused of glamorizing something무언가를 미화했다는 비난을 받다
noun+verb
- media glamorizes something미디어가 무언가를 매력적으로 포장하다
어원 · 암기 팁
[Scots English]glamorize는 glamour에서 온 동사로, 여기에 ‘~하게 만들다’라는 뜻의 접미사 -ize가 붙은 형태입니다. glamour는 원래 스코틀랜드 영어에서 ‘마법, 매혹’과 관련된 뜻으로 발전했습니다.
glamor/glamour(매력, 화려함) + -ize(~하게 만들다)
💡 glamorize는 ‘glamour를 입히다’라고 생각하면, 어떤 것을 더 화려하고 매력적으로 보이게 한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1936