glut·ton·y
C1formal지나친 폭식·과식 또는 탐욕스러운 과잉 탐닉
noun명사
- 1
폭식, 과식, 탐식 — 필요 이상으로 많이 먹거나 마시는 행위; 폭식, 과식C1〔general〕
the act or habit of eating or drinking too much
The doctor warned that gluttony could damage his health.
의사는 폭식이 그의 건강을 해칠 수 있다고 경고했다.
The feast turned into a night of gluttony.
그 잔치는 폭식의 밤으로 변해 버렸다.
- 2
탐욕, 과도한 탐닉 — 무언가를 지나치게 탐하거나 과도하게 소비하는 태도C1〔general〕
greedy or excessive indulgence in something
The essay attacks the gluttony of modern consumer culture.
그 에세이는 현대 소비문화의 탐욕스러운 과잉을 비판한다.
Their gluttony for profit led to risky decisions.
이윤에 대한 그들의 지나친 탐욕은 위험한 결정으로 이어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
overeating은 단순히 ‘과식’이라는 비교적 중립적인 말이고, gluttony는 도덕적 비난이나 탐욕의 뉘앙스가 더 강합니다. greed는 음식뿐 아니라 돈·권력 등에 대한 ‘탐욕’ 전반을 뜻하며, gluttony는 원래 먹고 마시는 과잉에서 출발한 말입니다.
일상 대화에서는 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 종교·윤리·비판적 글에서 자주 보입니다. 누군가의 식습관을 직접 gluttony라고 하면 강한 비난처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overeating
- 단순히 너무 많이 먹는다는 뜻으로, 도덕적 비난의 느낌은 더 약합니다.
- overindulgence
- 먹는 것뿐 아니라 즐거움이나 욕구에 지나치게 빠지는 일을 넓게 말합니다.
- greed
- 돈·권력·소유 등에 대한 탐욕을 더 일반적으로 나타냅니다.
- excess
- 필요하거나 적절한 정도를 넘는 상태를 넓게 가리키는 중립적인 말입니다.
반의어
- moderation
- 지나치지 않고 적당히 하는 태도를 뜻합니다.
- temperance
- 특히 음식·술·욕구를 절제하는 덕목을 가리키는 격식 있는 말입니다.
- restraint
- 욕구나 행동을 자제하는 태도를 뜻합니다.
- self-control
- 자신의 충동이나 욕망을 조절하는 능력을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the sin of gluttony폭식의 죄
- a charge of gluttony폭식이라는 비난
noun+conjunction+noun
- gluttony and greed폭식과 탐욕
adj+noun
- moral gluttony도덕적으로 비난받는 과잉 탐닉
noun+prep+noun
- gluttony for profit이윤에 대한 지나친 탐욕
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 glotonie가 고대 프랑스어 glotonie에서 왔고, 이는 ‘탐식가’를 뜻하는 gloton과 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어에서 ‘음식을 탐하는 사람’을 뜻하는 말과 연결됩니다.
glutton(탐식가, 폭식하는 사람) + -y(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 glutton은 ‘폭식하는 사람’, gluttony는 그 사람의 행동이나 성질인 ‘폭식·탐식’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century