Go wild

숙어B2informal

/ɡoʊ waɪld//ɡəʊ waɪld/

매우 흥분하거나 열광하다; 통제되지 않게 행동하다

phrase

1
매우 신나거나 열광하여 크게 반응하다B2
to become very excited or enthusiastic and show it strongly
- The crowd went wild when the band came on stage.
  밴드가 무대에 오르자 관중은 열광했다.
- Fans went wild after the winning goal.
  결승골이 터진 뒤 팬들은 난리가 났다.
유의어go crazy, erupt, go mad
반의어stay calm, keep one's cool
2
통제나 억제 없이 제멋대로 행동하다B2
to behave in an uncontrolled or uninhibited way
- The kids went wild as soon as the teacher left the room.
  선생님이 교실을 나가자마자 아이들은 제멋대로 날뛰었다.
- Don't go wild with the decorations; we only need a few balloons.
  장식을 너무 과하게 하지 마. 풍선 몇 개면 충분해.
유의어run riot, let loose, get carried away
반의어control oneself, show restraint
3
식물이나 동물 등이 사람의 관리 없이 자라거나 퍼지다C1
to grow, spread, or live freely without human control
- If you don't prune the vines, they'll go wild by summer.
  덩굴을 가지치기하지 않으면 여름쯤에는 마구 자라 버릴 것이다.
- After the farm was abandoned, the garden went wild.
  농장이 버려진 뒤 정원은 잡초와 식물들이 제멋대로 자라난 곳이 되었다.
유의어grow wild, run wild, become overgrown
반의어be cultivated, be kept under control

뉘앙스 · 쓰임

"go crazy"와 비슷하지만, "go wild"는 긍정적인 열광이나 자유분방함을 나타낼 때 더 자주 쓰입니다. "lose control"은 더 심각하고 부정적인 통제 상실을 강조하고, "go wild"는 파티·공연·응원처럼 신나서 난리가 나는 느낌도 포함합니다.

격식 있는 글보다는 회화나 가벼운 글에서 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 긍정적으로는 '열광하다', 부정적으로는 '제멋대로 날뛰다'라는 뜻이 될 수 있으므로 상황을 분명히 해야 합니다. 명령문 "Go wild!"는 '마음껏 해!', '실컷 즐겨!'라는 뜻으로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

go crazy: 더 넓게 쓰이며, 기쁨·흥분뿐 아니라 화남이나 혼란스러움도 나타낼 수 있습니다.
erupt: 군중이 갑자기 환호하거나 소리를 지르는 상황에 더 문어적이고 극적인 느낌으로 쓰입니다.
go mad: 영국 영어에서 비교적 흔하며, 때로는 실제로 미친 듯하다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
run riot: 여러 사람이나 사물이 제멋대로 날뛰거나 퍼지는 느낌이 더 강하고 부정적입니다.
let loose: 억눌렀던 것을 풀고 마음껏 즐기거나 행동한다는 느낌이 강합니다.
get carried away: 흥분하거나 몰입해서 정도를 넘는다는 의미가 중심입니다.
grow wild: 식물 등이 야생 상태로 자란다는 의미가 더 직접적이고 자연 묘사에 적합합니다.
run wild: 동물·아이·상상력 등이 통제 없이 돌아다니거나 발휘된다는 느낌이 강합니다.
become overgrown: 주로 식물 때문에 장소가 덮여 버렸다는 묘사에 쓰이며 덜 관용적입니다.

반의어

stay calm: 흥분하지 않고 침착함을 유지한다는 뜻입니다.
keep one's cool: 감정적으로 동요하지 않고 냉정함을 유지한다는 관용 표현입니다.
control oneself: 스스로 행동이나 감정을 통제한다는 직접적인 표현입니다.
show restraint: 절제와 자제심을 보인다는 약간 격식 있는 표현입니다.
be cultivated: 사람이 관리하고 재배한다는 뜻입니다.
be kept under control: 자라거나 퍼지는 것이 관리되고 억제된다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]"wild"는 원래 사람의 손길이 닿지 않은 자연 상태나 길들여지지 않은 상태를 뜻합니다. 여기서 의미가 확장되어, 감정이나 행동이 사회적 통제에서 벗어난 것처럼 보일 때 "go wild"라고 하게 되었습니다.

💡 "wild"를 '야생의, 길들여지지 않은'이라고 떠올리면 쉽습니다. 사람이 "go wild"하면 감정이나 행동이 길들여지지 않은 것처럼 폭발한다고 기억하세요.