LC·Dict

grant·or

C1technical
US/ˈɡræntər/UK/ˈɡrɑːntə/드물게 쓰임

법률·금융에서 재산, 권리, 자금 등을 공식적으로 주거나 양도하는 사람·기관

noun명사

  1. 1

    양도인, 부여자법률 문서에 따라 재산, 권리, 이익을 다른 사람에게 공식적으로 양도하거나 부여하는 사람 또는 기관C1legal

    a person or organization that formally transfers or gives property, rights, or an interest to another person, especially by deed, trust, or other legal document

    • The grantor signed the deed before a notary.

      양도인은 공증인 앞에서 증서에 서명했다.

    • Under the trust, the grantor kept the right to change beneficiaries.

      그 신탁에서 설정자는 수익자를 변경할 권리를 유지했다.

  2. 2

    보조금 제공 기관, 지원 기관보조금이나 연구비 등을 공식적으로 제공하는 기관 또는 단체C1finance

    an organization or body that officially provides grant money or funding

    • The grantor required a final report on the project.

      보조금 제공 기관은 그 프로젝트에 대한 최종 보고서를 요구했다.

    • Researchers must follow the grantor's spending rules.

      연구자들은 보조금 제공 기관의 지출 규정을 따라야 한다.

    유의어funder, sponsor, donor

    반의어grantee, recipient

  3. 3

    옵션 발행자, 옵션 매도자옵션 거래에서 옵션을 발행하거나 매도하는 사람C2finance

    the person who writes or sells an option in an options contract

    • The option grantor must sell the shares if the call is exercised.

      콜옵션이 행사되면 옵션 매도자는 그 주식을 팔아야 한다.

    • The grantor receives a premium for taking on the option obligation.

      옵션 매도자는 옵션 의무를 부담하는 대가로 프리미엄을 받는다.

뉘앙스 · 쓰임

grantor는 법적·공식적 양도 행위를 강조하는 말입니다. donor는 기부자라는 의미가 강하고, transferor는 권리나 재산을 이전하는 사람을 더 넓게 가리킵니다. grantee는 반대로 권리나 재산을 받는 사람입니다.

계약서, 부동산 증서, 신탁 문서, 보조금 관련 문서, 옵션 거래 문서에서 주로 사용됩니다. 일반적인 선물이나 호의에는 giver나 donor가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

transferor
권리나 재산을 이전하는 사람을 넓게 가리키며, grantor보다 일반적인 법률 용어입니다.
settlor
특히 신탁을 설정하는 사람을 뜻합니다.
donor
기부자라는 의미가 강하고, 보조금 계약상의 공식 제공자를 항상 뜻하지는 않습니다.
funder
자금을 대는 사람이나 기관을 더 일반적으로 가리킵니다.
sponsor
후원자나 후원 기관이라는 의미가 강하며, 홍보 목적의 후원에도 쓰입니다.
option writer
옵션을 써서 발행·매도하는 사람이라는 뜻으로 금융에서 더 직접적인 표현입니다.
seller
매도자를 뜻하는 일반어이며, 옵션 문맥이 없으면 의미가 불명확할 수 있습니다.

반의어

grantee
보조금이나 지원금을 받는 개인 또는 기관을 뜻합니다.
transferee
이전되는 권리나 재산을 받는 사람을 넓게 가리킵니다.
beneficiary
신탁이나 보험 등에서 이익을 받는 사람을 뜻합니다.
recipient
무언가를 받는 사람이나 기관을 가장 일반적으로 가리킵니다.
option holder
옵션을 보유하고 행사할 권리가 있는 사람을 뜻합니다.
buyer
옵션을 사는 사람을 뜻하는 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the grantor and the grantee양도인과 양수인
  • a grantor trust위탁자 과세 신탁; 설정자 신탁
  • the grantor's signature양도인의 서명
  • grantor obligations양도인 또는 옵션 매도자의 의무

verb+noun

  • identify the grantor양도인을 확인하다

어원 · 암기 팁

[Old French]grantor는 동사 grant에 행위자를 뜻하는 접미사 -or가 붙은 말입니다. grant는 중세 영어가 고대 프랑스어 계열의 말에서 받아들인 단어로, '허락하다, 부여하다, 인정하다'라는 뜻에서 발전했습니다.

grant(부여하다, 양도하다) + -or(행위자·주체를 나타내는 접미사)

💡 grant가 '주다, 허가하다'라는 뜻이므로, grantor는 'grant하는 사람', 즉 공식적으로 주거나 양도하는 사람이라고 기억하면 됩니다.