LC·Dict

Gravitationally challenged

숙어C1informal
/ˌɡræv.əˈteɪ.ʃən.əl.i ˈtʃæl.ɪndʒd//ˌɡræv.ɪˈteɪ.ʃən.əl.i ˈtʃæl.ɪndʒd/

뚱뚱하거나, 때로는 잘 넘어지는 사람을 농담처럼 에둘러 이르는 말

phrase

  1. 1

    몸무게가 많이 나가거나 뚱뚱한 사람을 농담처럼 에둘러 이르는 말C1

    used humorously or euphemistically to describe someone as overweight

    • He jokingly called himself gravitationally challenged after struggling to climb the stairs.

      그는 계단을 오르기 힘들어하더니 자신을 ‘중력에 약한 사람’이라고 농담했다.

    • Be careful with jokes like ‘gravitationally challenged’—they can easily sound offensive.

      ‘gravitationally challenged’ 같은 농담은 조심해야 한다. 쉽게 모욕적으로 들릴 수 있다.

    유의어overweight, heavyset, plus-size

    반의어slim, thin

  2. 2

    잘 넘어지거나 몸이 둔한 사람을 농담처럼 이르는 말C1

    used humorously to describe someone as clumsy or prone to falling

    • I tripped over my own feet again—I’m clearly gravitationally challenged.

      또 내 발에 걸려 넘어졌어. 난 확실히 중력에 약한가 봐.

    • After slipping on the ice twice, she laughed and said she was gravitationally challenged.

      빙판에서 두 번 미끄러진 뒤, 그녀는 웃으며 자신이 ‘중력에 약하다’고 말했다.

    유의어clumsy, accident-prone

    반의어sure-footed, graceful

뉘앙스 · 쓰임

‘overweight’는 비교적 중립적인 의학적·일상적 표현이고, ‘plus-size’는 특히 의류나 체형을 비교적 긍정적으로 말할 때 쓰입니다. ‘gravitationally challenged’는 완곡어처럼 보이지만 실제로는 농담·풍자 느낌이 강해 상대를 놀리는 말이 될 수 있습니다. ‘clumsy’보다도 더 장난스럽고 우회적인 표현입니다.

친한 사이의 자기비하 농담으로는 쓸 수 있지만, 다른 사람의 몸무게를 두고 쓰면 무례하거나 차별적으로 들릴 수 있습니다. 공식적 글쓰기나 직장·의료·교육 상황에서는 피하고, ‘overweight’, ‘larger-bodied’, ‘plus-size’, ‘clumsy’처럼 더 직접적이고 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

overweight
가장 일반적이고 비교적 중립적인 표현
heavyset
체격이 크고 묵직하다는 뜻으로, 직접적이지만 ‘fat’보다 완곡함
plus-size
주로 의류·패션 맥락에서 큰 사이즈 체형을 비교적 긍정적·중립적으로 표현함
clumsy
몸놀림이 서툴고 자주 실수한다는 직접적인 표현
accident-prone
사고나 실수를 자주 겪는다는 뜻으로, 넘어지는 것보다 범위가 넓음

반의어

slim
날씬하다는 뜻으로 대체로 긍정적 뉘앙스
thin
마른 상태를 가리키며, 문맥에 따라 중립적이거나 부정적으로 들릴 수 있음
sure-footed
발걸음이 안정적이고 잘 넘어지지 않는다는 뜻
graceful
동작이 우아하고 자연스럽다는 긍정적 표현

어원 · 암기 팁

[English]20세기 후반 영어권에서 ‘physically challenged’, ‘mentally challenged’, ‘vertically challenged’처럼 ‘-challenged’를 붙여 완곡하거나 정치적으로 올바르게 들리게 하는 표현들이 유행한 데서 나온 장난스러운 변형입니다. ‘gravitationally’는 ‘중력과 관련하여’라는 뜻이므로, 몸무게가 무겁거나 자주 넘어지는 상황을 과장해 표현합니다.

💡 gravity는 ‘중력’, challenged는 ‘어려움을 겪는’이라는 뜻이므로, ‘중력 때문에 힘든 사람’이라고 떠올리면 됩니다. 몸이 무겁거나 자꾸 넘어지는 모습을 농담처럼 표현한다고 기억하세요.