green·light
B2프로젝트나 계획을 진행해도 된다는 승인 또는 승인하다
noun명사
- 1
승인, 허가 — 계획이나 프로젝트를 시작하거나 계속 진행해도 된다는 승인 또는 허가B2〔general〕
approval or permission to start or continue a plan, project, or activity
The project finally got the greenlight from the board.
그 프로젝트는 마침내 이사회로부터 승인을 받았다.
The studio gave the film a greenlight after reading the script.
그 영화사는 대본을 읽은 뒤 그 영화 제작을 승인했다.
유의어approval, permission, go-ahead
verb동사
- 1
승인하다, 허가하다 — 계획, 프로젝트, 제작 등을 진행하도록 승인하다B2〔general〕
to approve a plan, project, production, or activity so that it can begin or continue
Management greenlighted the new marketing campaign yesterday.
경영진은 어제 새 마케팅 캠페인을 승인했다.
The city has greenlit the construction of two new schools.
시는 새 학교 두 곳의 건설을 승인했다.
뉘앙스 · 쓰임
approval은 일반적인 ‘승인’을 뜻하는 넓은 말이고, permission은 ‘허락’에 더 가깝습니다. greenlight는 특히 어떤 일을 실제로 진행할 수 있게 해 주는 결정적 승인이라는 뉘앙스가 강합니다.
명사로는 green light처럼 두 단어로 쓰는 형태도 매우 흔하며, 동사로는 green-light처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 공식 문서에서는 문체 지침에 따라 green light, green-light, greenlight 중 하나를 일관되게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approval
- 가장 일반적인 ‘승인’으로, greenlight보다 넓게 쓰인다.
- permission
- 권한 있는 사람이 허락한다는 의미가 더 직접적이다.
- go-ahead
- 구어적이며, 일을 시작해도 된다는 신호라는 느낌이 강하다.
- approve
- 공식적으로 찬성하거나 허가한다는 가장 일반적인 동사이다.
- authorize
- 권한을 가지고 공식적으로 허가한다는 법적·행정적 느낌이 강하다.
- clear
- 진행해도 된다고 허가하거나 장애를 없앤다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- rejection
- 제안이나 요청을 받아들이지 않는다는 의미이다.
- refusal
- 허락하거나 승인하기를 거부한다는 의미이다.
- reject
- 제안이나 계획을 받아들이지 않는다는 뜻이다.
- block
- 진행을 막거나 승인하지 않는다는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get the greenlight승인을 받다
- give the greenlight승인을 내주다
- greenlight a project프로젝트를 승인하다
- greenlight a film영화 제작을 승인하다
- await the greenlight승인을 기다리다
adj+noun
- final greenlight최종 승인
어원 · 암기 팁
[English]교통 신호의 초록불이 ‘가도 좋다’는 신호인 데서 비유적으로 발전한 표현이다.
green ‘초록색의’ + light ‘빛, 신호등’
💡 초록불이 켜지면 차가 출발할 수 있듯이, greenlight는 계획이 ‘출발해도 좋다’는 승인이다.
최초 사용 시기: circa 1930