gross·ness
B2역겨움, 저속함, 또는 심하게 부적절한 정도
noun명사
- 1
역겨움, 혐오스러움 — 역겹거나 매우 불쾌한 성질B2〔general〕
the quality of being disgusting, unpleasant, or offensive
I could not ignore the grossness of the smell.
나는 그 냄새의 역겨움을 무시할 수 없었다.
The film uses grossness for cheap laughs.
그 영화는 싸구려 웃음을 위해 역겨운 요소를 사용한다.
- 2
저속함, 상스러움 — 말, 행동, 유머 등이 저속하거나 상스러운 성질C1〔general〕
the quality of being vulgar, coarse, rude, or indecent
Many viewers complained about the grossness of the comedian's jokes.
많은 시청자가 그 코미디언 농담의 저속함에 항의했다.
The article criticized the grossness of the language used online.
그 기사는 온라인에서 쓰인 언어의 상스러움을 비판했다.
유의어vulgarity, coarseness
반의어refinement, decency
- 3
중대함, 명백함 — 잘못, 과실, 위반 등이 매우 심하고 명백한 정도C1〔legal〕
the degree to which a fault, offence, or failure is serious, obvious, and unacceptable
The court considered the grossness of the negligence.
법원은 그 과실이 얼마나 중대하고 명백한지를 고려했다.
Investigators focused on the grossness of the safety violations.
조사관들은 안전 위반의 심각성과 명백성에 초점을 맞췄다.
- 4
비대함, 비만함 — 몸이나 형태가 지나치게 크고 무거운 상태; 비만함C2〔general〕
excessive heaviness or largeness of the body or form
Older medical writers sometimes linked illness with grossness of the body.
옛 의학 저자들은 때때로 질병을 몸의 비대함과 연결했다.
The phrase now sounds dated and offensive when applied to people.
그 표현은 이제 사람에게 쓰면 구식이고 모욕적으로 들린다.
유의어corpulence, obesity
뉘앙스 · 쓰임
disgustingness는 주로 ‘역겨움’에 초점이 있고, vulgarity는 ‘저속함·상스러움’에 더 가깝습니다. grossness는 이 둘을 모두 포함할 수 있으며, formal한 문맥에서는 ‘심각하고 명백한 부적절함’이라는 뜻으로도 쓰입니다. 일상 대화에서는 grossness보다 how gross it is처럼 표현하는 일이 더 흔합니다.
사람의 외모나 몸에 대해 grossness를 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 법률 문맥의 grossness는 ‘총액’이라는 뜻의 gross와 관련된 말이 아니라, 잘못이나 과실의 정도가 심하다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgustingness
- 역겨운 성질을 직접적으로 가리키며, grossness보다 덜 흔한 말입니다.
- repulsiveness
- 강한 혐오감이나 거부감을 일으키는 느낌을 더 강조합니다.
- vulgarity
- 품위 없고 상스러운 말이나 행동을 더 직접적으로 가리킵니다.
- coarseness
- 세련되지 못하고 거친 느낌을 강조합니다.
- flagrancy
- 잘못이 노골적이고 뻔뻔하게 드러난다는 느낌을 강하게 줍니다.
- seriousness
- 문제의 중대함을 일반적으로 말하며, grossness보다 덜 법률적입니다.
- corpulence
- 격식 있거나 옛스러운 말로, 몸이 뚱뚱한 상태를 뜻합니다.
- obesity
- 의학적으로 비만 상태를 가리키는 더 표준적인 말입니다.
반의어
- pleasantness
- 기분 좋고 불쾌하지 않은 성질을 뜻합니다.
- cleanliness
- 특히 깨끗하고 위생적인 상태를 뜻합니다.
- refinement
- 세련되고 품위 있는 태도나 표현을 뜻합니다.
- decency
- 예의 바르고 사회적으로 받아들일 만한 성질을 뜻합니다.
- triviality
- 문제가 사소하고 중요하지 않음을 뜻합니다.
- minor nature
- 위반이나 잘못의 정도가 가볍다는 뜻으로 쓰입니다.
- slimness
- 몸이 날씬한 상태를 뜻합니다.
- leanness
- 군살이 적고 마른 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the grossness of something무엇의 역겨움/저속함/심각성
adj+noun
- sheer grossness순전한 역겨움; 완전한 저속함
- physical grossness신체적 비대함; 외형의 투박함
- moral grossness도덕적 저속함; 도덕적 심각성
noun+prep+noun
- the grossness of negligence과실의 중대성과 명백성
verb+prep+noun
- complain about the grossness역겨움이나 저속함에 불평하다
어원 · 암기 팁
[Old French]grossness는 형용사 gross에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. gross는 중세 영어를 거쳐 Old French gros ‘큰, 두꺼운’에서 왔으며, 뒤에 ‘거친, 저속한, 역겨운’ 의미로 확장되었습니다.
gross(역겨운, 저속한, 중대한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 gross가 ‘역겨운’이라는 뜻이므로 grossness는 ‘gross한 상태나 성질’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century