hack·er
B2컴퓨터 시스템에 침입하거나, 넓게는 컴퓨터를 매우 능숙하게 다루는 사람
noun명사
- 1
해커, 불법 침입자 — 컴퓨터 시스템이나 네트워크에 허가 없이 침입하는 사람B2〔computing〕
a person who gets into computer systems or networks without permission
Hackers stole customer data from the company's server.
해커들이 회사 서버에서 고객 데이터를 훔쳤다.
The bank improved security after a hacker attack.
그 은행은 해커 공격 이후 보안을 강화했다.
- 2
해커, 프로그래밍 전문가 — 컴퓨터와 프로그래밍에 매우 능숙하고 기술적 문제 해결을 즐기는 사람B2〔computing〕
a person who is very skilled with computers and enjoys solving technical problems
The conference was full of hackers building open-source tools.
그 콘퍼런스에는 오픈 소스 도구를 만드는 해커들이 가득했다.
She is a talented hacker who finds security bugs.
그녀는 보안 버그를 찾아내는 재능 있는 해커다.
유의어programmer, coder, developer
반의어beginner
- 3
서투른 사람, 서툰 골퍼 — 어떤 활동, 특히 골프를 서툴게 하는 사람C1〔sports〕
a person who does an activity, especially golf, without much skill
I'm just a weekend hacker on the golf course.
나는 골프장에서는 그냥 주말에 치는 서툰 사람일 뿐이다.
The tournament is friendly, so hackers are welcome too.
그 대회는 친선 대회라서 서툰 사람들도 환영한다.
반의어expert, professional
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 뉴스나 대화에서는 hacker가 대개 부정적으로 들리지만, 기술 커뮤니티에서는 ‘뛰어난 프로그래머’라는 중립적·긍정적 의미도 있습니다. 엄밀하게는 불법 침입자는 cracker라고 구별하기도 하지만, 일반 영어에서는 hacker가 훨씬 널리 쓰입니다.
불법성을 분명히 하려면 malicious hacker, criminal hacker, cybercriminal 같은 표현을 씁니다. 합법적으로 보안 취약점을 찾는 사람은 ethical hacker 또는 white-hat hacker라고 합니다. 한국어의 ‘해커’도 문맥 없이 쓰면 부정적으로 이해될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cracker
- 기술적으로는 불법 침입자를 더 정확히 가리키지만, 일반 대화에서는 덜 흔합니다.
- cybercriminal
- 컴퓨터나 인터넷을 이용해 범죄를 저지르는 사람을 더 명확히 가리킵니다.
- intruder
- 시스템뿐 아니라 물리적 장소에 침입한 사람도 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- programmer
- 프로그램을 작성하는 사람이라는 직무 중심의 표현입니다.
- coder
- 코드를 쓰는 사람을 가리키는 좀 더 캐주얼한 표현입니다.
- developer
- 소프트웨어나 시스템을 개발하는 전문 직업인을 가리키는 경우가 많습니다.
- amateur
- 전문가가 아니라 취미로 하는 사람이라는 뜻이며, 반드시 서툴다는 의미는 아닙니다.
- duffer
- 특히 골프를 못 치는 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
반의어
- authorized user
- 허가를 받고 시스템을 사용하는 사람을 뜻합니다.
- security specialist
- 시스템을 공격하기보다 보호하는 전문가라는 뉘앙스입니다.
- beginner
- 기술적으로 아직 경험이 적은 사람을 뜻합니다.
- expert
- 어떤 활동에 매우 능숙한 사람을 뜻합니다.
- professional
- 그 활동을 직업으로 하는 사람이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- computer hacker컴퓨터 해커
- hacker attack해커 공격
- hacker group해커 집단
adj+noun
- malicious hacker악의적인 해커
- ethical hacker윤리적 해커
- white-hat hacker화이트 해커, 선의의 보안 해커
- black-hat hacker블랙 해커, 악의적 해커
noun+verb+prep+noun
- hackers break into a system해커들이 시스템에 침입하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hack에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 원래는 ‘자르거나 찍는 사람’ 같은 뜻과 관련이 있었고, 현대에는 컴퓨터 문화에서 특정한 기술자를 가리키는 의미로 발전했습니다.
hack(자르다, 거칠게 다루다; 컴퓨터를 능숙하게 다루거나 침입하다) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 컴퓨터 시스템을 ‘hack’하는 사람이라고 생각하면 hacker의 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.