crack·er
A2바삭한 크래커; 폭죽·크리스마스 장난감; 보안을 뚫는 사람; 일부 용법은 모욕적 표현
noun명사
- 1
크래커 — 얇고 바삭한, 보통 짭짤한 구운 과자A2〔food〕
a thin, crisp, usually savoury baked biscuit
She ate cheese and crackers for lunch.
그녀는 점심으로 치즈와 크래커를 먹었다.
Put the crackers in a bowl.
크래커를 그릇에 담아라.
유의어biscuit, water biscuit
- 2
크리스마스 크래커 — 크리스마스 식탁 등에서 양쪽을 잡아당기면 ‘팡’ 소리가 나고 작은 선물이나 농담 쪽지가 나오는 종이 장난감B2〔culture〕
a decorated paper tube, especially used at Christmas, that makes a snapping sound when pulled apart and contains a small gift or joke
Everyone pulled a Christmas cracker before dinner.
모두가 저녁 식사 전에 크리스마스 크래커를 잡아당겼다.
The cracker had a paper crown inside.
그 크래커 안에는 종이 왕관이 들어 있었다.
- 3
폭죽, 딱총 — 터질 때 큰 소리를 내는 작은 폭죽B2〔general〕
a small firework that makes a loud explosive noise
Children lit crackers in the street during the festival.
아이들은 축제 동안 거리에서 폭죽을 터뜨렸다.
A cracker exploded loudly outside the house.
집 밖에서 폭죽 하나가 크게 터졌다.
유의어firecracker, banger
- 4
크래커, 해킹범 — 컴퓨터 시스템, 소프트웨어, 암호 등의 보안을 불법적으로 뚫는 사람C1〔computing〕
a person who illegally breaks into computer systems or defeats software protection
A cracker stole passwords from the company database.
한 크래커가 회사 데이터베이스에서 비밀번호를 훔쳤다.
The software was designed to stop crackers from copying it.
그 소프트웨어는 크래커들이 복제하지 못하게 설계되었다.
- 5
백인 촌놈, 크래커 — 미국 영어에서 백인, 특히 가난하거나 시골 출신으로 여겨지는 백인을 낮잡아 부르는 모욕적 말C2〔social〕
an offensive US term for a white person, especially one regarded as poor or rural
The word cracker can be offensive when used about a person.
사람에게 쓰일 때 cracker라는 말은 모욕적일 수 있다.
He apologized for calling the man a cracker.
그는 그 남자를 cracker라고 부른 것에 대해 사과했다.
유의어poor white
- 6
뉘앙스 · 쓰임
음식 의미의 “cracker”는 보통 달콤한 “cookie”보다 덜 달고 더 짭짤하며, “biscuit”는 영국 영어에서는 더 넓게 과자를 뜻할 수 있습니다. 컴퓨터 분야의 “cracker”는 중립적인 기술자라는 느낌의 “hacker”와 달리 불법적·악의적 침입자를 강조할 때 쓰입니다.
음식 이름으로는 일상적이고 중립적인 단어입니다. “Christmas cracker”는 영국, 아일랜드, 호주 등에서 특히 흔한 문화적 표현입니다. 사람을 가리키는 미국식 모욕 표현은 매우 무례하게 들릴 수 있으므로 직접 사용하지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biscuit
- 영국 영어에서는 과자 전반을 뜻할 수 있으며, 크래커보다 더 넓은 말입니다.
- water biscuit
- 얇고 담백한 특정 종류의 크래커를 가리킵니다.
- Christmas cracker
- 이 의미를 가장 분명하게 나타내는 전체 표현입니다.
- party cracker
- 파티용 장난감이라는 점을 강조하지만 덜 흔합니다.
- firecracker
- 이 의미에서 더 일반적이고 명확한 말입니다.
- banger
- 영국 영어에서 큰 소리를 내는 폭죽을 가리키는 비격식 표현입니다.
- malicious hacker
- 악의적 목적을 분명히 드러내는 설명적 표현입니다.
- cybercriminal
- 컴퓨터 관련 범죄자라는 법적·범죄적 뉘앙스가 더 강합니다.
- poor white
- 모욕적일 수 있으며, 경제적·인종적 배경을 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- gem
- 작지만 매우 훌륭한 것이라는 긍정적 느낌이 있습니다.
- beauty
- 비격식적으로 훌륭한 것에 감탄할 때 쓰입니다.
반의어
- ethical hacker
- 허가를 받고 보안 취약점을 찾는 사람을 뜻합니다.
- dud
- 기대와 달리 실패작이거나 재미없는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cheese and crackers치즈와 크래커
- cream cracker크림 크래커
- Christmas cracker크리스마스 크래커
- computer cracker컴퓨터 보안을 뚫는 사람
- password cracker비밀번호 해독 도구 또는 해독자
verb+noun
- pull a cracker크래커를 잡아당겨 터뜨리다
- light a cracker폭죽을 붙이다
adj+noun
- an absolute cracker정말 끝내주는 것
어원 · 암기 팁
[English]동사 “crack”(갈라지다, 탁 소리를 내다)에 사람이나 물건을 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. 원래는 무언가를 깨거나 터뜨리는 것, 또는 탁 소리를 내는 것과 관련된 의미에서 여러 뜻으로 확장되었습니다.
crack(깨지다·탁 소리 나다) + -er(사람·도구·사물)
💡 크래커를 깨물 때 ‘crack’ 하고 바삭하게 부서지는 소리를 떠올리면 음식 의미를 기억하기 쉽습니다.