hang·up

B2informal

/ˈhæŋˌʌp/드물게 쓰임

심리적 콤플렉스나 거리낌, 문제점, 또는 전화가 끊김을 뜻하는 비격식 명사

noun명사

1
심리적 거리낌, 콤플렉스 — 자유롭게 행동하지 못하게 만드는 심리적 거리낌, 콤플렉스, 또는 지나친 신경 쓰임B2〔general〕
an emotional worry, inhibition, or preoccupation that makes someone uncomfortable or prevents them from acting freely
- He has a hangup about his accent.
  그는 자신의 억양에 대해 콤플렉스가 있다.
- She finally got over her hangup about dancing in public.
  그녀는 마침내 사람들 앞에서 춤추는 것에 대한 거리낌을 극복했다.
유의어inhibition, complex, anxiety
반의어confidence, ease
2
걸림돌, 문제점 — 일을 어렵게 하거나 지연시키는 문제점이나 걸림돌B2〔general〕
a problem, obstacle, or difficulty that delays or complicates something
- The only hangup is the cost.
  유일한 걸림돌은 비용이다.
- We fixed the last hangup before the product launch.
  우리는 제품 출시 전에 마지막 문제점을 해결했다.
유의어problem, obstacle, snag
반의어solution
3
전화 끊김, 통화 종료 — 전화나 통신이 끊김, 또는 전화를 끊는 행위B2〔telecommunications〕
an instance of ending or disconnecting a phone call or communication link
- After the sudden hangup, I called her back.
  갑자기 전화가 끊긴 뒤 나는 그녀에게 다시 전화했다.
- The system recorded several hangups during the test.
  시스템은 테스트 중 여러 차례 연결 끊김을 기록했다.
유의어disconnection, dropped call
반의어connection

뉘앙스 · 쓰임

hangup은 problem보다 더 비격식적이며, 심리적 의미에서는 단순한 걱정보다 특정 대상에 대한 반복적이고 개인적인 거리낌을 나타냅니다. complex와 비슷하지만, complex는 심리학적·분석적인 느낌이 더 강하고 hangup은 일상 대화에서 더 자연스럽습니다. snag는 작은 실무적 문제에 가깝고, hangup은 심리적 문제와 일반적인 걸림돌 모두에 쓸 수 있습니다.

사람의 외모, 나이, 말하기, 돈, 관계 등에 대한 민감한 문제를 말할 때 자주 쓰입니다. 다소 평가하는 느낌이 있을 수 있으므로 상대에게 직접 “You have a hangup”이라고 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 학술적 글이나 공식 문서에서는 inhibition, anxiety, obstacle, problem 등이 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

inhibition: 행동을 억제하는 심리적 제약을 더 중립적이고 약간 격식 있게 말함
complex: 자신의 결점이나 특정 문제에 대한 깊은 심리적 불안감을 더 분석적으로 말함
anxiety: 특정 콤플렉스보다 넓은 의미의 불안감
problem: 가장 일반적인 표현으로, 비격식 느낌이 덜함
obstacle: 목표 달성을 막는 장벽이라는 느낌이 더 강함
snag: 계획 중 생긴 비교적 작은 문제를 비격식적으로 말함
disconnection: 통신 연결이 끊기는 일을 더 중립적이고 기술적으로 말함
dropped call: 휴대전화 통화가 의도치 않게 끊긴 경우에 특히 자주 씀

반의어

confidence: 거리낌이나 불안이 없는 자신감
ease: 불편함 없이 편안한 상태
solution: 문제나 걸림돌을 해결하는 방법
connection: 통신이 이어져 있는 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep

have a hangup about something~에 대해 콤플렉스가 있다

verb+noun

get over a hangup심리적 거리낌을 극복하다

adj+noun

a personal hangup개인적인 콤플렉스
the main hangup주된 걸림돌
a technical hangup기술적 문제점

noun+noun

a phone hangup전화 끊김

어원 · 암기 팁

[English]영어 구동사 hang up에서 온 명사입니다. 원래는 전화를 끊기 위해 수화기를 걸어 놓는 행위와 관련되었고, 이후 심리적으로 ‘걸려 있는’ 문제나 마음에 걸리는 거리낌을 뜻하게 되었습니다.

hang ‘걸다, 매달다’ + up ‘위로, 완전히’가 결합한 구동사에서 명사화된 형태

💡 마음속에 무언가가 ‘걸려(hang)’ 있어서 내려놓지 못한다고 생각하면 심리적 hangup의 뜻을 기억하기 쉽습니다.