Have around
구동사B2누군가나 무언가를 가까이 두거나 집에 오게 하다
phrasal verb구동사
- 1
가까이에 두다, 주변에 두다 — 사람이나 물건을 가까이에 두다; 주변에 있게 하다B2
to keep someone or something near you or available
It's useful to have a first-aid kit around.
구급상자를 가까이에 두면 유용하다.
She likes having her family around during the holidays.
그녀는 휴가철에 가족들이 곁에 있는 것을 좋아한다.
- 2
집에 초대하다, 집으로 부르다 — 누군가를 집에 오게 하다; 집으로 초대하다B2
to invite someone to your home or have them visit you there
We're having some friends around for dinner tonight.
우리는 오늘 저녁에 친구 몇 명을 집으로 초대해 저녁을 먹을 예정이다.
They often have the neighbors around on weekends.
그들은 주말마다 이웃들을 자주 집에 부른다.
유의어have over, invite over
뉘앙스 · 쓰임
‘keep around’는 일부러 계속 가까이 두거나 보유한다는 느낌이 더 강하고, ‘have around’는 단순히 주변에 있거나 이용 가능하다는 상태를 더 자연스럽게 말합니다. 사람을 집에 초대한다는 뜻에서는 영국 영어의 ‘have someone round/around’가 자연스럽고, 미국 영어에서는 ‘have someone over’가 더 흔합니다.
목적어는 보통 ‘have + 목적어 + around’ 형태로 씁니다. 예: ‘have a pen around’, ‘have friends around’. 대명사는 반드시 중간에 오는 것이 자연스럽습니다: ‘have them around’.
유의어 뉘앙스 비교
- keep around
- 의도적으로 계속 곁에 두거나 보관한다는 느낌이 더 강함
- keep nearby
- 위치가 가까이에 있다는 점을 더 직접적으로 표현함
- have over
- 특히 미국 영어에서 ‘집에 초대하다’라는 뜻으로 더 흔함
- invite over
- 초대하는 행위 자체를 더 분명하게 나타냄
반의어
- keep away
- 가까이 오지 못하게 하거나 멀리 두는 의미
- get rid of
- 가지고 있던 것을 없애거나 처분한다는 의미
- send away
- 온 사람을 돌려보내거나 떠나게 한다는 의미
- exclude
- 초대하거나 포함하지 않는다는 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현