Keep around

구동사B2

/ˌkiːp əˈraʊnd/자주 쓰임

나중에 쓰거나 가까이에 두기 위해 계속 가지고 있다

phrasal verb구동사

1
보관하다, 곁에 두다 — 물건을 나중에 쓰거나 필요할 수 있어서 버리지 않고 가까이에 두다B2
to continue to have something nearby or available because it may be useful later
- I keep a flashlight around in case the power goes out.
  정전될 경우를 대비해서 손전등을 가까이에 두고 있어요.
- Don't throw those boxes away; we should keep them around for moving.
  저 상자들 버리지 마. 이사할 때 쓰게 남겨 두자.
유의어keep, hang on to, retain
반의어throw away, get rid of
2
곁에 두다, 머물게 하다 — 어떤 사람을 곁에 두거나 계속 머물게 하다B2
to allow or want someone to stay near you, in a group, or in a job because they are useful, pleasant, or valued
- The team keeps her around because she knows how to solve difficult problems.
  그 팀은 그녀가 어려운 문제를 해결할 줄 알기 때문에 계속 곁에 둡니다.
- He's not the most experienced worker, but the manager keeps him around because he is reliable.
  그가 가장 경험 많은 직원은 아니지만, 믿을 만해서 관리자가 계속 데리고 있습니다.
유의어keep on, retain, have around
반의어send away, dismiss, get rid of

뉘앙스 · 쓰임

keep은 단순히 ‘가지고 있다/유지하다’라는 넓은 의미이고, keep around는 ‘가까이에 두다, 필요할 때 쓸 수 있게 남겨 두다’라는 뉘앙스가 강합니다. hang on to는 버리지 못하고 계속 갖고 있다는 느낌이 더 구어적이거나 감정적일 수 있고, retain은 더 격식 있는 표현입니다. keep on은 ‘계속 ~하다’라는 뜻으로 keep around와 의미가 다릅니다.

주로 keep + 목적어 + around 형태로 씁니다. 물건에는 ‘나중에 필요할까 봐 보관하다’, 사람에는 ‘도움이 되거나 마음에 들어 계속 곁에 두다/조직에 남기다’라는 의미로 쓰입니다. 대명사는 keep it around, keep him around처럼 반드시 가운데에 넣는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

keep: 가장 일반적인 표현으로, ‘가까이에 두다’나 ‘쓸 수 있게 남겨 두다’라는 느낌은 약합니다.
hang on to: 더 구어적이며, 버리지 않고 계속 붙잡고 있다는 느낌이 강합니다.
retain: 인재나 직원을 계속 보유한다는 격식 있는 표현입니다.
keep on: 직원 등을 계속 고용한다는 뜻으로 쓸 수 있지만, ‘가까이에 두다’라는 공간적·관계적 느낌은 약합니다.
have around: 주변에 있게 한다는 의미가 비슷하지만 keep around보다 ‘계속 남겨 둔다’는 의지가 덜 강조될 수 있습니다.

반의어

throw away: 물건을 버린다는 뜻으로 keep around의 반대입니다.
get rid of: 사람이나 사물을 원치 않아 없애거나 내보낸다는 다소 직설적인 표현입니다.
send away: 사람을 떠나게 하거나 돌려보낸다는 뜻입니다.
dismiss: 직장이나 직위에서 해고한다는 더 격식 있는 표현입니다.