keep on
구동사B1US/ˌkiːp ˈɑːn/UK/ˌkiːp ˈɒn/자주 쓰임
계속하다; 벗거나 끄지 않고 그대로 두다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
계속 고용하다, 유지하다 — 직원 등을 계속 고용하다; 어떤 사람이나 것을 계속 유지하다B2
to continue to employ someone or to continue to use or keep someone or something
The company kept him on after the trial period.
그 회사는 수습 기간이 끝난 뒤에도 그를 계속 고용했다.
We decided to keep the old software on for another year.
우리는 그 오래된 소프트웨어를 1년 더 유지하기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
continue는 더 일반적이고 약간 격식 있는 표현이며, keep on은 반복·지속의 느낌이 더 강하고 구어에서 자연스럽습니다. go on이나 carry on도 ‘계속하다’라는 뜻이지만, keep on은 ‘멈추지 않고 계속’ 또는 ‘자꾸 반복해서’라는 뉘앙스가 두드러집니다. keep doing과 의미가 매우 비슷하지만 keep on doing은 때때로 끈질김이나 짜증을 더 잘 나타냅니다.
‘계속 ~하다’의 뜻일 때는 보통 keep on + -ing 형태로 씁니다: keep on talking, keep on trying. 목적어가 있는 의미에서는 대명사가 반드시 keep과 on 사이에 옵니다: keep it on, keep them on. ‘keep on at someone’은 영국 영어에서 ‘누구에게 계속 잔소리하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continue
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현이다.
- go on
- 의미는 비슷하지만 keep on은 반복·끈기의 느낌이 더 강하다.
- carry on
- 특히 영국 영어에서 자연스럽고, 하던 일을 이어 간다는 느낌이 강하다.
- leave on
- 전등·기계 등을 끄지 않고 둔다는 뜻에 특히 자주 쓰인다.
- wear
- 옷을 입고 있다는 상태를 말하며, ‘벗지 않고 계속’이라는 의미는 keep on이 더 분명하다.
- retain
- 더 격식 있는 표현으로, 사람이나 서비스를 계속 보유한다는 뜻이다.
- continue to employ
- 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현이며 keep on보다 덜 구어적이다.