Have down
구동사B2무엇을 완전히 익히다; 누군가를 ~로 여기거나 명단에 올려 두다
phrasal verb구동사
- 1
완전히 익히다, 숙달하다 — 기술, 절차, 정보 등을 충분히 익혀서 잘하거나 잘 알다B2
to have learned, practised, or understood something so well that you can do it or explain it confidently
After a few rehearsals, she had the dance routine down.
몇 번 리허설을 한 뒤에 그녀는 그 춤 동작을 완전히 익혔다.
I think I have the basics down, but I still need practice.
기본은 익힌 것 같지만 아직 연습이 더 필요해.
유의어master, learn, know by heart
- 2
간주하다, 기록하다 — 누군가를 특정한 사람·유형·역할로 생각하거나 기록해 두다C1
to think of someone as a particular type of person, or to record someone for a particular role, date, event, or amount
I had him down as a quiet, serious student.
나는 그를 조용하고 진지한 학생으로 생각하고 있었다.
We have you down for a meeting at ten on Monday.
저희는 당신을 월요일 10시 회의 참석자로 기록해 두었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
master는 더 격식 있고 ‘완전히 통달하다’라는 느낌이 강하며, have down은 일상적으로 ‘이제 익숙하게 할 수 있다’는 뉘앙스가 있습니다. know something by heart는 주로 암기한 것을 말하지만, have something down은 절차·기술·요령을 몸에 익힌 경우에도 씁니다. write down은 단순히 ‘적다’라는 행동을 강조하고, have someone down for/as는 이미 그렇게 기록하거나 생각해 두었다는 상태를 나타냅니다.
목적어가 대명사이면 반드시 have와 down 사이에 옵니다: have it down, have them down. ‘완전히 익히다’의 뜻에서는 have something down, have something down pat, have something down to a fine art 같은 표현이 자주 쓰입니다. ‘~로 여기다/적어 두다’의 뜻에서는 보통 have someone down as + 명사, have someone down for + 날짜·역할·금액 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- master
- 더 격식 있고 완전한 숙달을 강조한다.
- learn
- 일반적인 ‘배우다’라는 뜻으로, have down보다 숙달의 정도가 약할 수 있다.
- know by heart
- 주로 내용을 외워서 알고 있다는 뜻이며, 기술이나 절차를 능숙하게 하는 느낌은 덜하다.
- regard as
- ‘~로 여기다’라는 뜻의 더 격식 있는 표현이다.
- consider
- 생각이나 판단을 나타내며, 기록해 두었다는 의미는 없다.
- list
- 명단에 올리거나 기록하는 행위를 강조한다.