head·shak·ing
B2고개를 젓는 행위, 또는 말의 머리 흔들기 증상
noun명사
- 1
고개 젓기, 절레절레 — 불신, 반대, 실망, 놀람 등을 나타내는 고개 젓기B2〔general〕
the action of shaking the head, especially to show disagreement, disbelief, disappointment, or surprise
There was much headshaking after the team lost again.
그 팀이 또 지자 많은 사람들이 고개를 저었다.
Her answer was met with silence and headshaking.
그녀의 대답에 사람들은 침묵하며 고개를 저었다.
유의어disapproval, disbelief
adjective형용사
- 1
고개를 젓게 하는, 어이없는 — 너무 놀랍거나 실망스러워 고개를 젓게 만드는C1〔general〕
so surprising, disappointing, or foolish that it makes people shake their heads
It was a headshaking mistake from such an experienced manager.
그렇게 경험 많은 관리자가 저지른 일이라니 고개를 젓게 하는 실수였다.
The report revealed a headshaking waste of public money.
그 보고서는 고개를 젓게 하는 공금 낭비를 드러냈다.
noun명사
- 1
머리 흔들기 증상, 두진증 — 말이 반복적으로 또는 비자발적으로 머리를 흔드는 증상이나 질환C1〔veterinary〕
a condition in horses in which the animal repeatedly or involuntarily shakes its head
The vet diagnosed headshaking in the horse.
수의사는 그 말에게 머리 흔들기 증상이 있다고 진단했다.
Headshaking can become worse in bright sunlight.
머리 흔들기 증상은 밝은 햇빛에서 더 심해질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
shake one's head는 동작을 직접 말하는 일반적인 표현이고, headshaking은 그 동작이나 현상을 명사처럼 뭉뚱그려 말합니다. nodding은 고개를 끄덕이는 동작으로, 보통 동의나 인정을 나타내므로 반대 의미에 가깝습니다. 수의학적 의미에서는 단순한 제스처가 아니라 반복적·비자발적 증상을 뜻할 수 있습니다.
일상 영어에서는 동사구 shake one's head가 더 흔하고 자연스러울 때가 많습니다. 명사나 형용사로 쓸 때는 head-shaking처럼 하이픈을 넣는 철자도 자주 보입니다. 말의 질환을 말할 때는 전문적 맥락이므로 문맥상 동물, 수의사, 증상 등이 함께 나오는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disapproval
- 고개를 젓는 동작보다 반대하거나 못마땅해하는 감정 자체를 더 넓게 가리킵니다.
- disbelief
- 믿기 어렵다는 감정에 초점이 있으며, 반드시 고개를 젓는 동작을 포함하지는 않습니다.
- astonishing
- 놀라움을 강조하지만, 반드시 실망이나 못마땅함을 담지는 않습니다.
- exasperating
- 짜증나고 답답하게 만든다는 감정이 더 강합니다.
- headshaking syndrome
- 같은 현상을 더 명확히 질환이나 증후군으로 부르는 전문적 표현입니다.
반의어
- nodding
- 고개를 끄덕이는 동작으로, 보통 동의나 인정을 나타냅니다.
- approval
- 찬성이나 인정의 뜻으로, headshaking이 나타내는 반대·불신과 반대됩니다.
- unsurprising
- 놀랍지 않다는 뜻으로, 고개를 젓게 할 만큼 충격적이라는 느낌이 없습니다.
- commendable
- 칭찬할 만하다는 뜻으로, 실망이나 불신을 주는 느낌과 반대됩니다.
- normal head carriage
- 말이 머리를 정상적으로 들고 움직이는 상태를 가리키는 수의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- much headshaking많은 고개 젓기, 많은 사람들이 못마땅해함
verb+noun
- meet with headshaking고개 젓는 반응을 받다
- diagnose headshaking머리 흔들기 증상을 진단하다
adj+noun
- headshaking disbelief고개를 저을 만큼 믿기 어려운 불신
- a headshaking mistake고개를 젓게 하는 실수
- equine headshaking말의 머리 흔들기 증상
어원 · 암기 팁
[Old English]head와 shaking이 결합한 영어 복합어입니다. head는 고대영어 heafod에서, shake는 고대영어 sceacan에서 유래했습니다.
head(머리) + shaking(흔들기, shake의 -ing형)
💡 head는 ‘머리’, shaking은 ‘흔들기’이므로 headshaking은 말 그대로 ‘머리 흔들기’, 즉 고개 젓기로 기억할 수 있습니다.