head·way
B2진전, 전진; 대중교통의 운행 간격
noun명사
- 1
진전, 진척 — 어떤 일, 문제, 목표에서 이루어지는 진전이나 발전B2〔general〕
progress in doing something, especially something difficult
We are finally making headway with the new project.
우리는 마침내 새 프로젝트에서 진전을 보이고 있다.
The talks made little headway after the first meeting.
그 회담은 첫 회의 이후 거의 진전이 없었다.
유의어progress, advancement
반의어setback, stagnation
- 2
전진, 항진 — 배나 차량 등이 앞으로 나아가는 움직임 또는 전진C1〔transport〕
forward movement, especially of a ship or vehicle
The boat lost headway in the strong current.
그 배는 거센 물살 속에서 전진력을 잃었다.
The ship made slow headway against the wind.
그 배는 바람을 거슬러 천천히 전진했다.
반의어retreat, standstill
- 3
운행 간격, 배차 간격 — 같은 노선의 버스, 열차 등 사이의 시간적 또는 거리상 운행 간격C1〔transport〕
the time or distance between vehicles travelling on the same route
During rush hour, trains run at five-minute headways.
출퇴근 시간에는 열차가 5분 간격으로 운행된다.
The city reduced bus headways on busy routes.
그 도시는 혼잡한 노선의 버스 운행 간격을 줄였다.
뉘앙스 · 쓰임
progress와 비슷하지만 headway는 주로 make headway처럼 쓰여, 어려운 상황 속에서도 조금씩 앞으로 나아간다는 느낌이 강합니다. advancement는 더 격식 있고 성취나 지위 상승의 뉘앙스가 있으며, headway는 과정상의 진척을 강조합니다.
일상 회화에서는 단독으로 쓰기보다 make headway, little headway, significant headway 같은 표현으로 많이 씁니다. 교통 분야의 headway는 일반적인 ‘간격’이 아니라 같은 노선의 차량 사이 시간 또는 거리 간격을 가리키는 전문적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- progress
- 가장 일반적인 ‘진전’이라는 뜻으로, headway보다 폭넓게 쓰입니다.
- advancement
- 더 격식 있고 발전이나 승진의 느낌이 강합니다.
- forward movement
- 더 설명적인 표현으로, 전문적이거나 관용적인 느낌은 덜합니다.
- advance
- 앞으로 나아감이라는 뜻이지만 군사적·비유적 맥락에서도 많이 쓰입니다.
- interval
- 일반적인 ‘간격’을 뜻하며, headway보다 전문성이 덜합니다.
- spacing
- 거리상의 배치를 강조할 때 더 자연스럽습니다.
반의어
- setback
- 앞으로 나아가는 것이 아니라 계획이나 진행이 뒤로 물러나는 일을 뜻합니다.
- stagnation
- 진전 없이 정체된 상태를 뜻합니다.
- retreat
- 앞으로 나아가는 것이 아니라 뒤로 물러남을 뜻합니다.
- standstill
- 움직임이 완전히 멈춘 상태를 뜻합니다.
- frequency
- 정확한 반의어는 아니지만, 운행 빈도를 뜻하며 headway가 짧을수록 frequency는 높아집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make headway진전을 보이다
verb+adj+noun
- make little headway거의 진전이 없다
- make significant headway상당한 진전을 이루다
adj+noun
- slow headway느린 전진; 더딘 진척
- five-minute headway5분 운행 간격
noun+noun
- bus headway버스 운행 간격
어원 · 암기 팁
[Old English]head와 way가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 ‘앞으로 가는 길’이나 ‘앞쪽으로 나아감’이라는 의미에서 발전하여, 비유적으로 ‘진전’이라는 뜻도 갖게 되었습니다.
head(머리, 앞부분) + way(길, 방향)
💡 머리(head)가 길(way)을 따라 앞으로 나아간다고 생각하면 ‘진전, 전진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.