heist
B2informal치밀하게 계획된 큰 절도나 강도 사건; 강탈하다
noun명사
- 1
강도, 절도 — 값비싼 물건이나 많은 돈을 훔치는 계획적인 절도 또는 강도 사건B2〔general〕
a carefully planned theft or robbery, especially of money or valuable objects
The gang planned a heist at the city bank.
그 조직은 시내 은행 강도 사건을 계획했다.
The film is about a diamond heist in London.
그 영화는 런던에서 벌어지는 다이아몬드 강탈 사건을 다룬다.
verb동사
- 1
강탈하다, 훔치다 — 계획적인 강도나 절도에서 물건을 훔치다C1〔general〕
to steal something in a planned theft or robbery
They heisted millions from the casino vault.
그들은 카지노 금고에서 수백만 달러를 털었다.
The thieves heisted two paintings from the gallery.
도둑들은 그 미술관에서 그림 두 점을 훔쳤다.
유의어steal, rob, make off with
반의어return
뉘앙스 · 쓰임
robbery는 폭력이나 협박을 동반한 강도 전반을 가리키고, theft는 더 넓은 의미의 절도입니다. burglary는 건물에 불법 침입해 훔치는 범죄에 초점이 있습니다. heist는 특히 규모가 크고 계획적이며 영화처럼 극적인 느낌이 강합니다.
일상 대화와 언론, 범죄 영화 소개에서 자주 쓰입니다. 비교적 비격식적인 단어라 법률 문서에서는 robbery, theft, burglary 같은 더 정확한 법률 용어를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robbery
- 폭력이나 협박을 동반한 강도라는 의미가 더 직접적입니다.
- theft
- 절도 전반을 가리키는 더 넓고 중립적인 말입니다.
- burglary
- 건물에 불법 침입해 훔치는 범죄에 초점을 둡니다.
- steal
- 가장 일반적인 말로, 규모나 계획성의 느낌은 덜합니다.
- rob
- 사람이나 장소를 강도질한다는 뜻이며 폭력·협박의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
- make off with
- 훔친 뒤 달아난다는 구어적 느낌이 있습니다.
반의어
- return
- 훔친 물건을 돌려준다는 반대 상황을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bank heist은행 강도 사건
- jewel heist보석 강탈 사건
- art heist미술품 절도 사건
- a heist movie강도 영화
verb+noun
- pull off a heist강도 사건을 해내다
- plan a heist강도 사건을 계획하다
adj+noun
- a daring heist대담한 강도 사건
어원 · 암기 팁
[English]미국 영어에서 생긴 말로, '들어 올리다'라는 뜻의 hoist와 관련된 변형에서 나온 것으로 여겨집니다. 처음에는 훔치다, 들어 올려 빼앗다라는 속어적 느낌이 있었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 값비싼 물건을 몰래 '높이 들어 올려 가져간다'는 hoist의 이미지를 떠올리면 heist의 뜻을 기억하기 쉽습니다.