hemmed
B2단이 박힌; 둘러싸여 꼼짝 못하는
adjective형용사
- 1
- 2
둘러싸인, 갇힌 — 주위가 둘러싸여 움직이기 어렵거나 자유가 제한된B2〔general〕
surrounded or restricted so that movement, action, or choice is difficult
The village was hemmed in by mountains on three sides.
그 마을은 삼면이 산으로 둘러싸여 있었다.
He felt hemmed in by strict family expectations.
그는 엄격한 가족의 기대에 갇힌 듯 답답함을 느꼈다.
유의어surrounded, trapped, confined
뉘앙스 · 쓰임
sewn은 단순히 ‘바느질된’이라는 넓은 뜻이고, hemmed는 특히 옷감의 가장자리 단 처리에 초점이 있습니다. hemmed in은 trapped보다 약간 덜 극단적일 수 있으며, 주변 상황 때문에 자유가 제한된 느낌을 자주 나타냅니다.
옷이나 천에 대해 쓸 때는 중립적인 표현입니다. 답답함이나 제약을 말할 때는 보통 hemmed in으로 쓰며, 공간·규칙·상황 때문에 움직이거나 선택하기 어렵다는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sewn
- 더 넓은 뜻으로, 어떤 부분이든 바느질된 상태를 말할 수 있습니다.
- finished
- 옷감 가장자리가 풀리지 않게 처리되었다는 일반적인 표현입니다.
- surrounded
- 단순히 둘러싸인 상태를 말하며, 답답함이나 제약의 느낌은 약할 수 있습니다.
- trapped
- 빠져나갈 수 없다는 느낌이 더 강하고 극적입니다.
- confined
- 공간이나 자유가 제한되어 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- unhemmed
- 단이 박히지 않았거나 가장자리가 마감되지 않은 상태를 뜻합니다.
- raw-edged
- 옷감 가장자리가 처리되지 않아 날것처럼 보이는 상태를 강조합니다.
- free
- 제약 없이 움직이거나 선택할 수 있는 상태를 뜻합니다.
- open
- 공간이나 가능성이 막히지 않고 열려 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- neatly hemmed깔끔하게 단 처리된
adjective+noun
- hemmed edges단 처리된 가장자리
- a hemmed skirt단이 박힌 치마
adjective+prep+noun
- hemmed in by mountains산으로 둘러싸인
verb+adjective
- feel hemmed in갇힌 듯 답답함을 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be hemmed in by rules규칙에 얽매이다
어원 · 암기 팁
[Old English]hemmed는 동사 hem에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다. hem은 옷감의 가장자리나 테두리를 뜻하는 Old English 계열의 말에서 왔습니다.
hem(옷감의 가장자리를 단 처리하다; 둘러싸다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 옷의 ‘헴라인’이 단 처리된 가장자리라는 점을 떠올리면 hemmed = 가장자리가 박음질된 상태로 기억하기 쉽습니다. hemmed in은 가장자리들이 나를 둘러싸 움직이지 못하게 하는 이미지로 외우면 됩니다.