high-prin·ci·pled
C1formal높은 도덕적 원칙을 지닌, 원칙 있는
adjective형용사
- 1
고결한, 원칙 있는 — 높은 도덕적 원칙을 가지고 그 원칙에 따라 행동하는C1〔general〕
having strong and admirable moral principles and acting according to them
She is a high-principled lawyer who refuses to mislead the court.
그녀는 법원을 속이기를 거부하는 원칙 있는 변호사이다.
His high-principled stand against corruption cost him his position.
부패에 반대한 그의 원칙 있는 입장은 그에게 직위를 잃게 했다.
유의어principled, upright, honorable, ethical
반의어unprincipled, dishonest, corrupt
뉘앙스 · 쓰임
principled도 ‘원칙 있는’이라는 뜻이지만, high-principled는 그 원칙이 특히 도덕적으로 높고 존경할 만하다는 느낌이 더 강합니다. moral은 ‘도덕적인’이라는 일반적 표현이고, ethical은 직업·사회적 규범과 관련된 맥락에서 자주 쓰입니다. upright나 honorable은 사람의 성품을 칭찬하는 말로 비슷하지만, high-principled는 ‘원칙을 굽히지 않음’에 더 초점이 있습니다.
대개 긍정적으로 쓰이는 표현입니다. 다만 상황에 따라 ‘너무 원칙적이어서 현실과 타협하지 않는다’는 암시가 생길 수 있습니다. 캐주얼한 대화에서는 principled, honest, decent 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- principled
- 가장 가까운 말로, high-principled보다 덜 강조적이고 더 일반적입니다.
- upright
- 정직하고 도덕적인 성품을 강조하며, 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- honorable
- 명예롭고 존경받을 만한 행동이나 사람을 강조합니다.
- ethical
- 도덕적 기준, 특히 직업적·사회적 규범에 맞는다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- unprincipled
- 도덕적 원칙이 없거나 옳고 그름을 개의치 않는다는 뜻입니다.
- dishonest
- 정직하지 않다는 뜻으로, 거짓말이나 속임수에 초점이 있습니다.
- corrupt
- 권력이나 지위를 부정하게 이용한다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-principled person원칙 있는 사람
- a high-principled leader높은 도덕적 원칙을 지닌 지도자
- a high-principled stand원칙 있는 입장
- a high-principled refusal원칙에 따른 거부
verb+adjective
- remain high-principled계속 원칙을 지키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 principled가 결합한 복합 형용사입니다. principled는 principle에서 온 말이며, principle은 라틴어 principium ‘시작, 기초, 원리’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
high ‘높은’ + principled ‘원칙을 가진’
💡 도덕적 기준이 ‘높은(high)’ 사람이라고 생각하면 high-principled의 뜻을 기억하기 쉽습니다.