high-red
C2literary선명하거나 짙은 붉은색의
adjective형용사
- 1
새빨간, 짙붉은 — 색이 매우 선명하거나 짙게 붉은C2〔general〕
having a strong, vivid, or deep red colour
By sunset, the clouds were high-red above the sea.
해 질 무렵 바다 위의 구름은 짙고 선명한 붉은색이었다.
She chose a high-red silk scarf for the evening party.
그녀는 저녁 파티에 선명한 붉은색 실크 스카프를 골랐다.
유의어bright red, deep red, crimson
반의어pale, colourless
- 2
상기된, 붉게 달아오른 — 얼굴이나 피부가 붉게 달아오른C2〔general〕
red in the face or skin, especially from heat, emotion, or exertion
His high-red face showed how hard he had been running.
그의 붉게 달아오른 얼굴은 그가 얼마나 열심히 달렸는지를 보여 주었다.
The speaker grew high-red as the questions became sharper.
질문이 날카로워지자 연사는 얼굴이 붉게 달아올랐다.
뉘앙스 · 쓰임
bright red는 일상적으로 ‘선명한 빨간색’을 말하고, deep red는 ‘짙은 붉은색’에 가깝습니다. crimson은 더 문학적이고 진홍색을 가리키며, ruddy는 특히 얼굴빛이 붉거나 혈색이 좋다는 느낌이 있습니다. high-red는 이들보다 드물고 문학적인 표현으로, 강하고 눈에 띄는 붉은 기운을 강조합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 학술적·문학적 묘사나 오래된 문체를 흉내 낼 때 어울립니다. 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 bright red, dark red, deep red, flushed 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bright red
- 더 흔하고 일상적인 표현으로, 선명한 빨간색을 넓게 가리킵니다.
- deep red
- 선명함보다 색의 짙고 깊은 느낌을 더 강조합니다.
- crimson
- 진홍색을 뜻하며, 문학적이거나 색상명으로 쓰이는 경우가 많습니다.
- flushed
- 열, 운동, 감정 때문에 얼굴이 붉어진 상태를 나타내는 가장 자연스러운 일반 표현입니다.
- red-faced
- 당황, 분노, 피로 등으로 얼굴이 붉은 상태를 직접적으로 말합니다.
- ruddy
- 얼굴빛이 붉고 건강해 보인다는 긍정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- pale
- 얼굴빛이 창백하다는 뜻으로, 붉게 달아오른 상태와 반대됩니다.
- colourless
- 색이 없거나 뚜렷하지 않다는 뜻입니다.
- ashen
- 충격이나 병으로 얼굴이 잿빛처럼 창백하다는 더 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-red face붉게 달아오른 얼굴
- high-red cheeks붉게 달아오른 뺨
- a high-red sky선명하게 붉은 하늘
- high-red light강한 붉은빛
어원 · 암기 팁
[Old English]high와 red가 결합한 영어 복합 형용사입니다. high는 고대 영어 hēah에서, red는 고대 영어 rēad에서 온 말로, 여기서 high는 물리적 높이가 아니라 색의 강도나 정도가 높다는 의미로 쓰입니다.
high ‘높은, 강한’ + red ‘빨간’
💡 색의 강도가 ‘높다(high)’고 생각하면 high-red가 ‘강하게 붉은’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.