high-swell·ing
C2literary높이 부풀어 오르거나 솟아오르는
adjective형용사
- 1
높이 부푼, 높이 솟은 — 물결, 구름, 언덕 등이 높이 부풀어 오르거나 솟아오르는C2〔literary〕
rising, bulging, or surging upward to a great height
The high-swelling waves broke over the harbor wall after midnight.
한밤중이 지나 높이 솟아오른 파도가 항구 방파제를 넘어 부서졌다.
In the painting, high-swelling clouds tower above the black fields.
그 그림에서는 높이 부풀어 오른 구름이 검은 들판 위로 우뚝 솟아 있다.
- 2
웅장하게 고조된, 과장된 — 감정, 음악, 문체 등이 웅장하게 고조되거나 과장되어 부풀어 오른 듯한C2〔literary〕
grandly rising in intensity or expression, sometimes with an inflated or overblown quality
The novel ends in a high-swelling speech about sacrifice and glory.
그 소설은 희생과 영광에 관한 웅장하게 고조된 연설로 끝난다.
Her high-swelling prose can feel powerful, but occasionally overdecorated.
그녀의 웅장하게 부풀어 오른 문체는 강렬하지만 때때로 지나치게 장식적으로 느껴진다.
유의어grandiloquent, lofty, exalted
반의어plain, understated
뉘앙스 · 쓰임
swelling은 단순히 ‘부풀어 오르는’ 의미이고, high-swelling은 그 부풀어 오름이 높고 웅장하게 느껴진다는 점을 강조합니다. towering은 ‘우뚝 솟은’ 느낌이 더 강하고, surging은 움직임과 힘을 더 강조합니다. inflated는 실제 팽창뿐 아니라 ‘과장된’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 문어체 표현이므로 일반 글이나 대화에서는 high waves, towering clouds, swelling music 같은 표현이 더 자연스럽습니다. high-swelling을 쓰면 시적이고 고풍스러운 분위기가 나며, 문맥에 따라 과장되거나 장식적인 문체로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- towering
- 높이 우뚝 솟은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- surging
- 앞으로 밀려오거나 치솟는 움직임과 힘을 더 강조합니다.
- billowing
- 연기, 구름, 천 등이 둥글게 부풀며 퍼지는 모습을 더 잘 나타냅니다.
- grandiloquent
- 말이나 글이 거창하고 과장되었다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- lofty
- 고상하고 높은 이상을 지닌 느낌을 줄 수 있어 반드시 부정적이지는 않습니다.
- exalted
- 감정이나 문체가 높고 숭고한 수준으로 올라간 느낌을 강조합니다.
반의어
- low-lying
- 낮게 깔리거나 낮은 곳에 있는 상태를 나타냅니다.
- flat
- 솟거나 부풀어 오른 느낌 없이 평평한 상태를 뜻합니다.
- plain
- 꾸밈없고 단순한 표현을 나타냅니다.
- understated
- 감정이나 효과를 절제해서 표현하는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high-swelling waves높이 솟아오르는 파도
- high-swelling clouds높이 부풀어 오른 구름
- high-swelling music웅장하게 고조되는 음악
- high-swelling rhetoric거창하게 고조된 수사
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]high와 swelling이 결합한 영어 복합 형용사입니다. high는 고대 영어 hēah에서, swell은 고대 영어 swellan에서 온 말로, 둘 다 게르만어계 어원을 가집니다.
high ‘높은’ + swelling ‘부풀어 오르는, 솟아오르는’
💡 ‘high’는 높이, ‘swelling’은 부풀어 오름이므로 high-swelling은 ‘높이 부풀어 오르는’ 모습으로 기억하면 됩니다.