high-toned
C1formal고상한, 품위 있는; 때로는 잘난 체하는
adjective형용사
- 1
고급스러운, 품위 있는 — 사회적 지위나 취향이 높고 세련되어 보이는; 고급스럽고 품위 있는C1〔general〕
appearing refined, elegant, and socially or culturally superior
They met at a high-toned restaurant near the opera house.
그들은 오페라 하우스 근처의 고급스럽고 품위 있는 식당에서 만났다.
The magazine is aimed at high-toned readers with expensive tastes.
그 잡지는 값비싼 취향을 지닌 고상한 독자층을 겨냥한다.
- 2
고상한 척하는, 우월한 체하는 — 지나치게 고상한 척하는; 도덕적·사회적으로 우월한 체하는C2〔general〕
acting or sounding as if one is morally, socially, or intellectually superior, often in a pretentious way
His high-toned lecture on honesty annoyed the whole team.
정직에 대한 그의 고상한 척하는 훈계는 팀 전체를 짜증나게 했다.
She dismissed their concerns with a high-toned smile.
그녀는 잘난 체하는 미소로 그들의 걱정을 대수롭지 않게 넘겼다.
유의어pretentious, superior, pompous
반의어modest, unpretentious
- 3
고음의, 높은 음조의 — 소리나 음이 높은; 높은 음조의C2〔music〕
having a high pitch or tone
A high-toned bell rang clearly across the courtyard.
높은 음의 종소리가 안뜰을 가로질러 맑게 울렸다.
The instrument produced a thin, high-toned sound.
그 악기는 가늘고 높은 음조의 소리를 냈다.
유의어high-pitched, shrill
반의어low-pitched, deep
뉘앙스 · 쓰임
refined는 단순히 세련되고 교양 있다는 중립적·긍정적 표현입니다. sophisticated는 지적이고 세련된 느낌이 강하며, classy는 더 일상적이고 긍정적입니다. high-toned는 더 격식 있고 옛스러운 말로, ‘고상한 척하는’이라는 비판적 뉘앙스가 붙을 수 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며 글, 평론, 풍자적 표현에서 더 자주 보입니다. 사람이나 말투에 쓰면 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, 상대가 허세를 부린다는 뜻으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refined
- 교양 있고 세련되었다는 뜻으로, high-toned보다 더 중립적이고 흔하다.
- elegant
- 외관이나 방식이 우아하다는 뜻이 강하다.
- classy
- 더 구어적이며 긍정적인 ‘고급스러운’ 느낌이 강하다.
- pretentious
- 실제보다 더 중요하거나 교양 있어 보이려 한다는 비판이 더 직접적이다.
- superior
- 남보다 낫다고 여기는 태도를 나타낸다.
- pompous
- 거만하고 과장된 말투나 태도에 초점이 있다.
- high-pitched
- 소리의 높이를 말할 때 high-toned보다 훨씬 일반적이다.
- shrill
- 높고 날카로워 불쾌하게 들린다는 부정적 뉘앙스가 있다.
반의어
- vulgar
- 천박하거나 품위 없다는 뜻이다.
- low-class
- 사회적·문화적으로 낮게 평가되는 느낌을 준다.
- modest
- 겸손하고 자신을 과시하지 않는다는 뜻이다.
- unpretentious
- 꾸밈없고 허세가 없다는 뜻이다.
- low-pitched
- 소리가 낮은 음역이라는 뜻이다.
- deep
- 목소리나 소리가 낮고 깊게 울린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-toned restaurant고급스럽고 품위 있는 식당
- high-toned language고상한 말투; 고상한 척하는 표현
- a high-toned lecture잘난 체하는 훈계
- high-toned ideals고상한 이상
verb+adj
- sound high-toned고상하게 들리다; 잘난 체하는 것처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 toned가 결합한 말로, 원래는 ‘높은 음조를 지닌’이라는 문자적 의미에서 출발해 ‘품격이나 도덕적 수준이 높은’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
high ‘높은’ + toned ‘음조·성격을 가진’
💡 tone을 ‘말투·분위기’로 생각하면, high-toned는 말투나 분위기가 ‘높고 고상한’ 느낌이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1740