hi·jack·ing

납치, 탈취 — 비행기, 버스, 트럭, 선박 등을 폭력이나 위협으로 강제로 장악하거나 탈취하는 행위B2〔legal〕

the act of taking control of an aircraft, vehicle, or ship by force or threats

• The hijacking of the plane ended without injuries.

  그 항공기 납치는 부상자 없이 끝났다.

• Police arrested two men after the truck hijacking.

  경찰은 그 트럭 강탈 사건 후 남성 두 명을 체포했다.

하이재킹, 무단 탈취 — 컴퓨터 시스템, 브라우저, 계정, 세션 등의 통제권을 무단으로 가로채는 행위B2〔technical〕

the act of taking unauthorized control of a computer system, browser, account, or session

• Session hijacking can let attackers use someone else's account.

  세션 하이재킹은 공격자가 다른 사람의 계정을 사용하게 할 수 있다.

• The software protects users from browser hijacking.

  그 소프트웨어는 사용자를 브라우저 하이재킹으로부터 보호한다.

장악, 가로채기 — 토론, 행사, 운동 등을 원래 목적에서 벗어나 자기 목적에 맞게 장악하는 행위C1〔general〕

the act of taking control of a discussion, event, or movement and using it for a different purpose

• Many members criticized the hijacking of the meeting by one speaker.

  많은 회원들이 한 발표자의 회의 장악을 비판했다.

• They warned against the hijacking of the protest for political gain.

  그들은 정치적 이득을 위해 시위를 가로채는 일을 경고했다.

탈취하다, 장악하다 — 비행기, 차량, 시스템, 상황 등의 통제권을 강제로 또는 무단으로 빼앗고 있는B2〔general〕

taking control of a vehicle, system, or situation by force or without permission

• The attackers were hijacking buses outside the city.

  공격자들은 도시 밖에서 버스들을 강탈하고 있었다.

• Malware was hijacking users' browsers and changing their settings.

  악성코드가 사용자들의 브라우저를 가로채 설정을 바꾸고 있었다.