hiss·ing
B2‘쉬익/쉭’ 하는 소리, 또는 그런 소리를 내는
noun명사
- 1
쉬익 소리, 쉭쉭 소리 — 뱀, 고양이, 증기, 새는 공기 등이 내는 길고 날카로운 ‘쉬익’ 소리B2〔general〕
a long, sharp sound like “s” or “sh,” made by a snake, cat, steam, escaping air, etc.
We heard a hissing from the radiator.
우리는 라디에이터에서 쉬익 하는 소리를 들었다.
The hissing of the snake made the children step back.
뱀이 쉬익거리는 소리에 아이들이 뒤로 물러났다.
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
쉬익거리다, 쉭쉭거리다 — ‘쉬익/쉭’ 하는 길고 날카로운 소리를 내고 있는B2〔general〕
making a long, sharp sound like “s” or “sh”
Steam was hissing from the old pipe.
낡은 파이프에서 증기가 쉬익거리며 새고 있었다.
The snake was hissing loudly in the grass.
뱀이 풀숲에서 크게 쉭쉭거리고 있었다.
- 2
날카롭게 속삭이다, 쏘아붙이다 — 화가 나거나 다급한 듯 낮고 날카로운 목소리로 말하고 있는B2〔general〕
saying something in a low, sharp, angry, or urgent voice
“Be quiet,” she was hissing through her teeth.
그녀는 이를 악물고 “조용히 해”라고 낮고 날카롭게 말했다.
He kept hissing warnings at us from the doorway.
그는 문간에서 우리에게 계속 낮고 날카롭게 경고했다.
유의어whispering, muttering
반의어shouting
- 3
야유하다, 쉿소리로 야유하다 — 불만이나 야유를 나타내려고 ‘쉬익’ 하는 소리를 내고 있는B2〔general〕
making a hissing sound to show disapproval or dislike
Some people in the audience were hissing at the speaker.
청중 몇몇은 연사에게 쉬익거리며 야유를 보냈다.
The crowd started hissing when the actor forgot his lines.
배우가 대사를 잊자 관중이 쉬익거리며 야유하기 시작했다.
반의어cheering, applauding
뉘앙스 · 쓰임
hissing은 보통 날카롭고 길게 새어 나오는 ‘쉬익’ 소리에 가깝습니다. buzzing은 벌레나 기계의 ‘윙윙’ 소리, whistling은 더 맑고 높은 ‘휘파람’ 같은 소리, sizzling은 뜨거운 기름이나 음식의 ‘지글지글’ 소리에 가깝습니다.
동물의 위협 소리, 새는 타이어나 가스, 증기, 무대나 관중의 야유 등을 묘사할 때 자주 씁니다. 사람의 말에 쓰면 낮고 화난 목소리로 속삭이듯 말한다는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hiss
- 소리 자체를 더 일반적으로 가리키며, 동사로도 자주 쓰인다.
- sibilance
- 언어학·문예적 맥락에서 ‘ㅅ’ 계열의 쉿소리를 가리키는 더 전문적이거나 격식 있는 말이다.
- sibilant
- 특히 ‘ㅅ’ 같은 쉿소리를 나타내는 더 전문적이거나 문어적인 표현이다.
- whistling
- 공기나 바람이 더 높고 맑은 소리를 내는 경우에 가깝다.
- sizzling
- 뜨거운 기름이나 음식이 ‘지글지글’ 소리를 내는 경우에 쓴다.
- whispering
- 작게 말한다는 뜻이지만, 화난 느낌이나 날카로운 느낌은 약할 수 있다.
- muttering
- 분명하지 않게 중얼거리는 느낌이 강하다.
- booing
- ‘우우’ 하고 야유하는 소리로, hissing보다 더 직접적이고 흔한 야유 표현이다.
- jeering
- 말이나 소리로 조롱하며 야유하는 느낌이 강하다.
반의어
- silence
- 소리가 전혀 없는 상태를 뜻한다.
- silent
- 아무 소리도 내지 않는다는 뜻이다.
- quiet
- 소리가 작거나 조용하다는 더 넓은 뜻이다.
- falling silent
- 소리를 내다가 조용해지는 상태를 나타낸다.
- shouting
- 크고 강하게 외치는 말하기 방식이다.
- cheering
- 응원하거나 환호하는 긍정적인 반응이다.
- applauding
- 박수로 칭찬이나 지지를 나타내는 행동이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hissing sound쉬익 하는 소리
- a hissing noise쉭쉭거리는 소음
- hissing steam쉬익거리며 나오는 증기
- a hissing snake쉭쉭거리는 뱀
verb+noun
- hear hissing쉬익 하는 소리를 듣다
verb+prep+noun
- hissing through one’s teeth이를 악물고 낮고 날카롭게 말하는
- hissing at someone누군가에게 쉬익거리며 야유하는
어원 · 암기 팁
[Middle English; imitative]동사 hiss에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. hiss 자체는 ‘쉬익’ 하는 소리를 흉내 낸 의성어적 기원을 가진 것으로 여겨집니다.
hiss(쉬익 소리를 내다) + -ing(동명사·현재분사·형용사형 접미사)
💡 hissing의 hiss를 ‘히스/쉭’처럼 길게 내는 소리와 연결하면, 뱀이나 공기가 새는 ‘쉬익’ 소리를 떠올리기 쉽습니다.