home·like
B2집처럼 편안하고 아늑한
adjective형용사
- 1
집 같은, 집처럼 편안한, 아늑한 — 집처럼 편안하고 친근하며 아늑한B2〔general〕
comfortable, friendly, and pleasant in a way that is like home
The small guesthouse felt homelike and safe.
그 작은 게스트하우스는 집처럼 편안하고 안전하게 느껴졌다.
They added soft lighting to make the clinic more homelike.
그들은 진료소를 더 집처럼 편안하게 만들려고 부드러운 조명을 더했다.
유의어homey, cozy, comfortable, welcoming
뉘앙스 · 쓰임
cozy는 따뜻하고 아늑한 느낌에 초점이 있고, comfortable은 편안함을 더 넓게 말합니다. homey는 특히 미국 영어에서 더 구어적이고 친근한 느낌이며, homelike는 비교적 중립적이고 설명적인 표현입니다.
homelike는 보통 공간이나 분위기를 묘사하며 사람에게는 잘 쓰지 않습니다. 영국 영어의 homely는 ‘수수하고 편안한’ 뜻일 수 있지만, 미국 영어에서는 ‘못생긴’이라는 뜻도 있으므로 혼동에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- homey
- 더 구어적이며, 특히 미국 영어에서 친근하고 편안한 느낌을 줍니다.
- cozy
- 따뜻하고 포근하며 아늑한 느낌에 더 초점이 있습니다.
- comfortable
- 집 같은 느낌뿐 아니라 신체적·심리적 편안함을 넓게 나타냅니다.
- welcoming
- 사람이나 장소가 반갑게 맞아 주는 듯한 느낌을 강조합니다.
반의어
- impersonal
- 개인적이거나 따뜻한 느낌이 없고 사무적인 분위기를 나타냅니다.
- institutional
- 병원·학교·기관처럼 딱딱하고 획일적인 분위기를 나타냅니다.
- unwelcoming
- 반기지 않거나 편안함을 주지 않는 느낌을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a homelike atmosphere집처럼 편안한 분위기
- a homelike environment집처럼 편안한 환경
- a homelike setting집처럼 편안한 환경
verb+object+adj
- make something homelike무엇을 집처럼 편안하게 만들다
verb+adj
- feel homelike집처럼 편안하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old English]home은 고대 영어 hām에서 온 말로 ‘집, 거처’를 뜻하고, like는 ‘~와 같은’이라는 뜻의 형용사적 요소입니다. homelike는 두 요소가 결합해 ‘집 같은’이라는 뜻이 된 말입니다.
home ‘집’ + -like ‘~와 같은’
💡 home과 like를 함께 떠올리면 ‘집 같은’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.