hope·less·ly
B1절망적으로, 가망 없이, 완전히 어쩔 수 없을 정도로
adverb부사
- 1
절망적으로, 희망 없이 — 희망이 없다고 느끼거나 절망한 태도로B1〔general〕
in a way that shows no hope or a feeling of despair
She stared hopelessly at the locked door.
그녀는 잠긴 문을 절망적으로 바라보았다.
He sighed hopelessly when the last train left.
마지막 기차가 떠나자 그는 절망적으로 한숨을 쉬었다.
- 2
가망 없이, 구제 불능으로 — 상태가 너무 나빠서 성공하거나 고치기 어려울 정도로B1〔general〕
so badly or completely that success or improvement seems impossible
We were hopelessly lost in the old part of town.
우리는 도시의 오래된 지역에서 완전히 길을 잃었다.
The instructions are hopelessly confusing.
그 설명서는 도저히 이해하기 어려울 정도로 혼란스럽다.
유의어badly, irretrievably
- 3
어쩔 수 없이, 완전히 — 감정이나 상태에 완전히 빠져서 스스로 어찌할 수 없을 정도로B2〔general〕
completely and helplessly, especially because of a strong feeling
He was hopelessly in love with his best friend.
그는 가장 친한 친구를 어쩔 수 없을 만큼 사랑하고 있었다.
She became hopelessly addicted to the game.
그녀는 그 게임에 완전히 중독되어 버렸다.
유의어completely, helplessly
뉘앙스 · 쓰임
“desperately”는 절박함이나 간절함을 강조하고, “helplessly”는 스스로 어찌할 수 없는 무력함을 강조합니다. “hopelessly”는 희망이나 해결 가능성이 없다는 느낌이 더 강하며, 때로는 ‘완전히, 어쩔 수 없을 정도로’라는 강조 의미로도 쓰입니다.
일상적인 말과 글에서 모두 쓰이는 중립적인 부사입니다. 부정적인 상황을 강조할 때 많이 쓰지만, “hopelessly in love”처럼 로맨틱하거나 약간 과장된 표현에도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- despairingly
- 절망감을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- helplessly
- 스스로 통제할 수 없다는 느낌을 더 강조합니다.
- badly
- 정도가 심하다는 일반적인 표현이며, 절망감은 덜합니다.
- irretrievably
- 되돌릴 수 없다는 뜻이 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- completely
- 단순히 ‘완전히’라는 뜻으로, 무력감이나 빠져나오기 어려운 느낌은 약합니다.
반의어
- hopefully
- 좋은 결과를 기대하는 태도를 나타냅니다.
- confidently
- 성공할 수 있다는 자신감을 가지고 있음을 나타냅니다.
- successfully
- 일이 잘 이루어졌음을 나타냅니다.
- adequately
- 충분히 괜찮거나 필요한 수준에 도달했음을 나타냅니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.
- partly
- 전체가 아니라 일부만 해당된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- hopelessly lost완전히 길을 잃은
- hopelessly confused도저히 이해하지 못할 정도로 혼란스러운
- hopelessly outdated완전히 시대에 뒤떨어진
- hopelessly inadequate터무니없이 부족한
adv+prep+noun
- hopelessly in love어쩔 수 없을 만큼 사랑에 빠진
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “hope”에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 “-less”가 붙어 “hopeless”가 되었고, 여기에 부사를 만드는 “-ly”가 붙은 형태입니다.
hope(희망) + -less(~이 없는) + -ly(부사 접미사)
💡 hope가 less, 즉 ‘희망이 적거나 없는’ 상태라고 생각하면 ‘hopelessly = 희망 없이, 절망적으로’를 기억하기 쉽습니다.