LC·Dict

hot·foot

C2informal
US/ˈhɑːtˌfʊt/UK/ˈhɒtfʊt/드물게 쓰임

비격식 표현으로, 급히·서둘러 또는 급히 가다

adverb부사

  1. 1

    급히, 서둘러급히, 서둘러, 지체 없이C1general

    quickly and without delay

    • The manager left hotfoot for the airport.

      매니저는 공항으로 급히 떠났다.

    • She came hotfoot when she heard the news.

      그녀는 그 소식을 듣고 급히 왔다.

    유의어hurriedly, quickly

    반의어slowly, leisurely

verb동사

  1. 1

    급히 가다, 서둘러 이동하다어딘가로 급히 가다, 서둘러 이동하다C1general

    to go somewhere quickly and in a hurry

    • We hotfooted it to the station after the show.

      우리는 공연이 끝난 뒤 역으로 급히 갔다.

    • He hotfooted across town to catch the last bus.

      그는 마지막 버스를 잡으려고 시내를 급히 가로질러 갔다.

    유의어hurry, rush

    반의어dawdle, linger

noun명사

  1. 1

    발 데우기 장난상대의 발이 뜨겁게 느껴지게 하는 장난, 특히 예전식 짓궂은 장난C2general

    a practical joke that makes someone’s foot feel hot, traditionally by secretly lighting a match near the shoe

    • In the old film, a clown gives a man a hotfoot.

      그 오래된 영화에서 광대가 한 남자에게 핫풋 장난을 친다.

    • The hotfoot prank is dangerous and should not be copied.

      그 핫풋 장난은 위험하므로 따라 해서는 안 된다.

뉘앙스 · 쓰임

quickly나 fast보다 덜 일반적이고 더 생생한 표현입니다. hurry나 rush가 널리 쓰이는 기본 동사라면, hotfoot은 ‘급히 그곳으로 달려가다’라는 장면을 조금 더 구어적이고 표현적으로 나타냅니다.

현대 영어에서는 hotfoot it to/back/across처럼 it과 함께 쓰이는 동사형이 자주 보입니다. 격식 있는 글이나 비즈니스 문서에서는 quickly, immediately, hurry, rush 등이 더 자연스럽습니다. 명사 hotfoot은 장난을 뜻하지만 실제로 위험할 수 있으므로 가볍게 따라 할 행동으로 설명하면 안 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

hurriedly
서둘러 하는 동작을 일반적으로 나타내는 더 흔한 말입니다.
quickly
가장 일반적인 표현으로, hotfoot보다 덜 구어적입니다.
hurry
가장 기본적인 표현으로, 서둘러 가거나 하다는 뜻입니다.
rush
매우 급하거나 바쁘게 움직인다는 느낌이 더 강합니다.
prank
장난 전반을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
practical joke
남을 속이거나 곤란하게 만드는 장난을 비교적 중립적으로 말합니다.

반의어

slowly
속도가 느리다는 뜻입니다.
leisurely
서두르지 않고 느긋하게 한다는 뜻입니다.
dawdle
꾸물거리며 시간을 끈다는 뜻입니다.
linger
떠나지 않고 오래 머문다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv+prep

  • go hotfoot to somewhere어딘가로 급히 가다
  • leave hotfoot for somewhere어딘가로 급히 떠나다

verb+adv

  • come hotfoot급히 오다

verb+pronoun+prep

  • hotfoot it to somewhere어딘가로 서둘러 가다

verb+pronoun+adv

  • hotfoot it back급히 되돌아가다

verb+object+noun

  • give someone a hotfoot누군가에게 핫풋 장난을 치다

noun+noun

  • a hotfoot prank핫풋 장난

어원 · 암기 팁

[English]영어 hot과 foot이 결합한 말로, ‘발이 뜨거운 것처럼 급히 움직이다’라는 이미지에서 나온 표현입니다.

hot(뜨거운) + foot(발)

💡 발바닥이 뜨거워서 가만히 있지 못하고 급히 뛰어간다고 연상하면 쉽습니다.

hotfoot’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • hotfoot it숙어급히 서둘러 가다, 재빨리 달아나다