hot·house

온실 — 식물을 따뜻한 온도에서 기르기 위해 난방하거나 보호한 온실B2〔horticulture〕

a heated greenhouse used for growing plants, especially plants that need warmth

• The gardener raised orchids in a small hothouse.

  그 정원사는 작은 온실에서 난초를 길렀다.

• Tomatoes grow well in the hothouse during winter.

  토마토는 겨울에 온실에서 잘 자란다.

온상, 촉진 환경 — 사람, 아이디어, 활동 등이 매우 빠르게 발전하도록 강한 자극이나 압력을 주는 환경C1〔general〕

a place or situation that strongly encourages rapid development, often in an intense or artificial way

• The city became a hothouse for new political ideas.

  그 도시는 새로운 정치 사상의 온상이 되었다.

• The school felt like a hothouse of ambition and stress.

  그 학교는 야망과 스트레스가 가득한 압박적인 환경처럼 느껴졌다.

온실 재배의 — 온실에서 재배한B2〔horticulture〕

grown in a hothouse

• She bought hothouse cucumbers from the market.

  그녀는 시장에서 온실 재배 오이를 샀다.

• Hothouse flowers can be damaged by cold air.

  온실 재배 꽃은 찬 공기에 손상될 수 있다.

온실식의, 압박적인 — 인위적이고 압박적인 방식으로 빠른 성장이나 발전을 촉진하는C1〔general〕

encouraging rapid development in an artificial, intense, or high-pressure way

• The company created a hothouse culture for young designers.

  그 회사는 젊은 디자이너들을 위한 압박적인 성장 문화를 만들었다.

• Some parents dislike hothouse education for very young children.

  일부 부모들은 어린아이들을 과도하게 몰아붙이는 교육을 싫어한다.

집중 육성하다, 온실식으로 키우다 — 아이, 학생, 아이디어 등을 인위적이고 집중적인 방식으로 빠르게 발전시키다C2〔education〕

to make a child, student, idea, or activity develop quickly by using intensive or artificial methods

• They hothoused the child for the entrance exam.

  그들은 입학시험을 위해 그 아이를 집중적으로 몰아붙였다.

• The program hothouses young athletes from an early age.

  그 프로그램은 어린 나이부터 젊은 선수들을 집중적으로 키운다.