LC·Dict

hy·per·real

C1technical
US/ˌhaɪpərˈriːəl/UK/ˌhaɪpəˈrɪəl/드물게 쓰임

실제보다 더 실제처럼 보이는; 극사실적인; 수학에서 초실수의

adjective형용사

  1. 1

    초실재적인, 하이퍼리얼한현실보다 더 선명하고 강렬하거나 실제처럼 느껴지는C1general

    seeming more vivid, intense, or real than ordinary reality

    • The neon lights made the empty street look hyperreal.

      네온 불빛 때문에 텅 빈 거리가 실제보다 더 선명해 보였다.

    • The colors in the video are bright and almost hyperreal.

      그 영상의 색감은 밝고 거의 실제보다 더 실제처럼 보인다.

    유의어vivid, heightened

    반의어dull, ordinary

  2. 2

    극사실적인, 하이퍼리얼한예술·사진 등에서 아주 세밀하여 사진처럼 보이거나 현실보다 더 사실적으로 표현된C1art

    in art, photography, or sculpture, extremely detailed and realistic, often like or beyond a photograph

    • His hyperreal portraits show every pore and strand of hair.

      그의 극사실적인 초상화는 모공과 머리카락 한 올까지 보여 준다.

    • The museum displayed hyperreal sculptures of shoppers and tourists.

      그 미술관은 쇼핑객과 관광객을 묘사한 극사실주의 조각들을 전시했다.

  3. 3

    초실재적인, 하이퍼리얼한철학·미디어 이론에서 이미지나 모방이 현실보다 더 현실처럼 느껴지는 상태와 관련된C2philosophy

    in philosophy or media theory, relating to a condition in which representations or simulations feel more real than reality

    • In the film, advertising creates a hyperreal version of city life.

      그 영화에서 광고는 도시 생활을 실제보다 더 실제 같은 이미지로 만든다.

    • Media can create a hyperreal world where copies replace originals.

      미디어는 복제가 원본을 대신하는 하이퍼리얼한 세계를 만들 수 있다.

    유의어simulated

    반의어authentic, real

  4. 4

    초실수의수학에서 초실수와 관련된C2mathematics

    in mathematics, relating to hyperreal numbers, an extension of the real numbers including infinitesimal and infinite quantities

    • The proof uses the hyperreal line to define infinitesimals.

      그 증명은 무한소를 정의하기 위해 초실수 직선을 사용한다.

    • She modeled time with hyperreal values in a nonstandard analysis course.

      그녀는 비표준해석학 수업에서 시간을 초실수 값으로 모델링했다.

    유의어nonstandard

    반의어real

noun명사

  1. 1

    초실수수학에서 초실수 하나C2mathematics

    a hyperreal number

    • A positive infinitesimal is a hyperreal smaller than every positive real number.

      양의 무한소는 모든 양의 실수보다 작은 초실수이다.

    • The set includes real numbers and many other hyperreals.

      그 집합은 실수와 그 밖의 많은 초실수를 포함한다.

    유의어hyperreal number

    반의어real number

뉘앙스 · 쓰임

hyperreal은 surreal처럼 꿈같거나 비논리적인 ‘초현실적인’ 것과 다릅니다. 보통 현실을 벗어나기보다 현실이 지나치게 선명하고 완벽하게 재현된 느낌을 줍니다. photorealistic은 사진처럼 정밀하다는 뜻이 강하고, hyperreal은 그보다 더 강렬하거나 인공적으로 ‘실제보다 더 실제 같은’ 느낌까지 포함할 수 있습니다.

일상 회화보다는 예술, 영화, 사진, 철학, 미디어 이론, 수학에서 많이 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘극사실적인’, ‘실제보다 더 실제 같은’, ‘하이퍼리얼한’, 수학에서는 ‘초실수의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 단순히 이상하고 환상적인 것을 말할 때는 surreal이 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vivid
vivid는 단순히 선명하고 생생하다는 뜻이고, hyperreal은 현실보다 더 현실 같은 느낌이 강합니다.
heightened
heightened는 어떤 효과가 강화되었다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
photorealistic
photorealistic은 사진처럼 정확하게 보이는 데 초점이 있고, hyperreal은 현실보다 더 강렬하거나 세밀한 느낌도 포함합니다.
hyperrealistic
hyperrealistic은 예술 양식으로서의 ‘극사실주의적인’ 의미가 더 직접적입니다.
simulated
simulated는 인공적으로 만들어졌다는 뜻이고, hyperreal은 그 모방이 현실보다 더 현실적으로 느껴진다는 이론적 의미가 있습니다.
nonstandard
nonstandard는 비표준해석학에서 쓰이는 더 넓은 말이고, hyperreal은 특히 초실수와 관련됩니다.
hyperreal number
hyperreal number가 완전한 표현이고, hyperreal은 이를 줄여 명사처럼 쓴 형태입니다.

반의어

dull
dull은 색감이나 인상이 흐리고 생생하지 않다는 뜻입니다.
ordinary
ordinary는 특별히 강화되거나 과장되지 않은 평범한 상태를 말합니다.
abstract
abstract는 실제 사물을 그대로 묘사하기보다 형태나 색을 추상적으로 표현합니다.
stylized
stylized는 사실적 재현보다 특정한 양식이나 장식적 표현을 강조합니다.
authentic
authentic은 복제나 모방이 아니라 진짜이고 진정성 있다는 뜻입니다.
real
수학에서 real은 일반적인 실수를 뜻하고, hyperreal은 실수를 확장한 체계의 수를 뜻합니다.
real number
real number는 일반적인 실수이고, hyperreal은 실수를 포함해 무한소와 무한대량까지 다루는 확장된 수입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • hyperreal image실제보다 더 실제 같은 이미지
  • hyperreal portrait극사실적인 초상화
  • hyperreal sculpture극사실주의 조각
  • hyperreal world하이퍼리얼한 세계
  • hyperreal number초실수
  • hyperreal line초실수 직선

어원 · 암기 팁

[Greek and Latin]영어 접두사 hyper-는 그리스어에서 온 말로 ‘넘어서, 과도하게’라는 뜻이고, real은 라틴어 계통의 말에서 온 ‘실제의’라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘현실을 넘어서는 듯한’ 또는 ‘실수 체계를 넘어 확장된’ 의미로 쓰이게 되었습니다.

hyper- ‘넘어서, 과도하게’ + real ‘실제의; 실수의’

💡 hyper가 ‘과하게, 초월하여’라는 뜻이므로 hyperreal은 ‘너무 현실적이라 현실을 넘어서는 느낌’으로 기억하면 쉽습니다.