ill-got·ten
C1formal부정하거나 불법적인 방법으로 얻은
adjective형용사
- 1
돈, 재산, 이익 등이 부정하거나 불법적인 방법으로 얻어진C1〔general〕
obtained by dishonest, unfair, or illegal means
The court ordered him to return his ill-gotten gains.
법원은 그에게 부정하게 얻은 이익을 반환하라고 명령했다.
The charity refused a donation made from ill-gotten wealth.
그 자선 단체는 부정하게 얻은 재산으로 낸 기부금을 거절했다.
뉘앙스 · 쓰임
stolen은 ‘훔친’이라는 구체적인 절도 행위를 가리키는 반면, ill-gotten은 사기, 부패, 착취 등 더 넓은 부정한 방법을 포함합니다. illicit는 ‘불법적인’이라는 법적 느낌이 강하고, ill-gotten은 그 결과물인 돈이나 이익이 ‘부정하게 얻어진’ 것임을 강조합니다.
대개 ill-gotten gains, ill-gotten money, ill-gotten wealth, ill-gotten profits처럼 돈이나 이익을 나타내는 명사 앞에 씁니다. 하이픈을 넣어 ill-gotten으로 쓰는 것이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- legitimate
- 법적으로나 사회적으로 정당하게 얻어진 것을 뜻함
- lawful
- 법에 어긋나지 않게 얻어진 것을 강조함
- honest
- 정직한 방법으로 얻어졌다는 도덕적 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ill-gotten gains부정하게 얻은 이익
- ill-gotten wealth부정하게 축적한 재산
- ill-gotten money부정하게 얻은 돈
- ill-gotten profits부정하게 얻은 수익
어원 · 암기 팁
[Old English]ill은 ‘나쁘게, 잘못되게’라는 뜻으로 쓰였고, gotten은 get의 과거분사입니다. 따라서 전체적으로 ‘잘못된 방식으로 얻어진’이라는 의미가 되었습니다.
ill- ‘나쁘게, 부정하게’ + gotten ‘얻어진’
💡 ill을 ‘나쁜’, gotten을 ‘얻은’으로 생각하면 ill-gotten = ‘나쁜 방법으로 얻은’이라고 기억할 수 있습니다.