im·mailed
C2literary사슬 갑옷을 입은, 갑옷처럼 덮인
adjective형용사
- 1
사슬 갑옷을 입은, 사슬 갑옷으로 보호된 — 사슬 갑옷을 입은; 사슬 갑옷으로 보호된C2〔history〕
wearing or protected by chain mail
The museum display shows an immailed knight beside a battered shield.
박물관 전시는 낡은 방패 옆에 사슬 갑옷을 입은 기사를 보여 준다.
In the poem, an immailed warrior rides through the storm.
그 시에서는 사슬 갑옷을 입은 전사가 폭풍 속을 달린다.
- 2
갑옷처럼 덮인, 비늘로 덮인 — 비늘, 판, 단단한 껍질 등으로 갑옷처럼 덮인C2〔literary〕
covered with scales, plates, or a hard surface like armor
The fish's immailed body glinted like tiny armor.
그 물고기의 갑옷처럼 비늘진 몸은 작은 갑옷처럼 반짝였다.
The fossil was immailed with bony plates along its back.
그 화석은 등 쪽을 따라 뼈판으로 갑옷처럼 덮여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
armored는 일반적으로 ‘갑옷을 입은/장갑한’이라는 넓은 뜻이고, mailed는 특히 사슬 갑옷을 떠올리게 합니다. immailed는 mailed보다 더 고풍스럽고 시적인 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 역사 소설, 시, 판타지 문체에서 어울리며, 이메일을 보냈다는 뜻의 표준 철자는 emailed입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- armored
- 갑옷이나 장갑으로 보호된다는 더 일반적인 말입니다.
- mailed
- 사슬 갑옷을 입었다는 뜻으로, immailed보다 덜 고풍스럽습니다.
- scaled
- 비늘로 덮였다는 생물학적·묘사적 의미가 더 직접적입니다.
- plated
- 단단한 판으로 덮인 상태를 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- unarmored
- 갑옷이나 장갑으로 보호되지 않은 상태를 뜻합니다.
- exposed
- 보호 없이 드러나 있음을 강조합니다.
- smooth
- 비늘이나 판 없이 매끈한 표면을 뜻합니다.
- bare
- 덮개나 보호막이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an immailed knight사슬 갑옷을 입은 기사
- an immailed warrior사슬 갑옷을 입은 전사
adj+prep+noun
- immailed in armor갑옷으로 무장한
- immailed with scales비늘로 갑옷처럼 덮인
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 immail의 과거분사형에서 형용사화된 말입니다. immail은 ‘안에, 위에’를 나타내는 접두 요소 im-과 ‘사슬 갑옷’을 뜻하는 mail이 결합한 형태입니다. mail은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 maille에서 온 말입니다.
im- ‘안에/덮어’ + mail ‘사슬 갑옷’ + -ed ‘분사·형용사 어미’
💡 mail을 ‘우편’이 아니라 ‘사슬 갑옷’으로 기억하세요. immailed는 ‘갑옷 mail 안에 들어간’ 모습이라고 떠올리면 쉽습니다.